LEKMANN - oversettelse til Dansk

• lægmand
• lekman
• lægmands
• læge

Eksempler på bruk av Lekmann på Norsk og deres oversettelse til Dansk

det også skal brukes av en vanlig person eller lekmann som ikke har mye kunnskap om beregning av prosenter.
det også skal bruges af en almindelig person eller lægmand, der ikke har meget viden om beregning af procenter.

stemplet som kjetter enhver lekmann som eide andre bibelske bøker enn Salmene på latin.
stemplede enhver lægmand som kætter hvis han var i besiddelse af andre bibelbøger end Salmerne på latin.

minst en stor forskjell for en lekmann er måten de lar vet hvor de står.
i det mindste en stor forskel for en lægmand er den måde, de lod vide, hvor de står.

Selv ekstremt sjelden, hvis en lekmann er valgt til pave(som i tilfellet med Benedict IX),
Selvom yderst sjælden, hvis en lægmand vælges pave( som i tilfældet med Benedict IX),

det er også veldig lett å følge og gjennom denne opplæringen selv lekmann kan utføre trinnene med letthet og tilfredsstillelse.
det er også meget let at følge og gennem denne tutorial selv en lægmand kan udføre trin med lethed og tilfredsstillelse.

det er små detaljer, lekmann vanligvis ikke ser,
der er små detaljer, lægmand generelt ikke se,

mer forståelig for lekmannen.
mere forståelig for lægmand.

ikke er så åpenbare for lekmannen.
der ikke er så indlysende for lægmand.

Hans arbeid banet vei for at lekmenn kunne bruke psykoanalysen akkurat som leger.
Hans arbejde banede vejen, så lægmænd kunne psykoanalysere mennesker ligesom læger.

både blant forskere og lekmenn.
blandt både forskere og lægfolk.

Den finnes blant prester og kristne lekmenn.
Den findes blandt præster og kristne lægmænd.

Finnes blant prester og kristne lekmenn.
Den findes blandt præster og kristne lægmænd.

Det er åpenbart selv for oss lekmenn at ordene er beslektede.
Det er åbenlyst selv for vores lægmænd, at ordene er beslægtede.

Installasjon av batterier i leiligheten- arbeid tilgjengelig for lekmannen.
Installation af batterier i lejligheden- arbejde til rådighed for lege.

ikke synlig for lekmannen.
er ikke synlige for lege.

For lekmannen, og til og med mange erfarne sigarrøykere, er forskjellen mellom spansk sedertre og andre tropiske treslag nesten ume[…].
For lægmand, og endda mange erfarne cigarrygere, er forskellen mellem spansk cedertræ og andre tropiske træsorter, næsten umærkel[…].

presenteres også forståelig for lekmannen.
også præsenteret forståeligt for lægmand.

Også geistlige, skjønt de ofte står lenger fra den vanlige lekmannen enn de akademiske og profesjonelle teologene,
Skønt ofte mindre fjernt fra almindelige troende lægfolk, end der er gejstlige mellem de akademiske

En stadig diskusjon mellom forskere, lekmenn og aktivister må kombineres med en stadig innsats for å sette ikkevold på dagsordenen i så mange sammenhenger som mulig.
En stadig diskussion mellem forskere, lægmænd og aktivister må kombineres med en stadig indsats for at putte ikkevold på dagsordenen i så mange sammenhænge som muligt.

Selv for lekmannen er det ingen farer på grunn av presset på vondt av muskler eller sener.
Selv for lege er der ingen farer som følge af pres på smerter i muskler eller sener.