LOVFESTET - oversettelse til Dansk

• lovfæstet
• lovpligtig
• lovbestemt
• lovmæssig
• lovsikret
• lovpligtige
• lovbestemte
• lovfæstede
• lovfastsat
• lovgivet
• lov

Eksempler på bruk av Lovfestet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

April 2014 om særlige krav til lovfestet revisjon av foretak av allmenn interesse
April 2014 om specifikke krav til lovpligtig revision af virksomheder af interesse for offentligheden

Du har en lovfestet rett til å kansellere bestillingen din i henhold til forskriftene om forbrukeravtaler for 2013(informasjon,
Du har lovbestemt ret til at annullere din ordre i henhold til reglerne om forbrugerkontrakter fra 2013( oplysninger,

Ingen mann har lovfestet rett til dette embede,
Ingen har lovmæssig ret til dette embede

Ble realisert gjennom krav fra arbeiderne, og lovfestet rett til ferie med lønn er historisk sett et temmelig nytt fenomen.
At ferien primært er blevet realiseret gennem krav fra arbejderne, og lovfæstet ret til ferie med løn er historisk set et temmelig nyt fænomen.

Ved manglende betaling vil saken bli innlevert for innkreving, med lovfestet innkrevingsgebyr på dagens kurs SEK 160.
I tilfælde af manglende betaling vil sagen blive indleveret til opkrævning med lovpligtig opkrævningsgebyr på i øjeblikket SEK 160 tilsat.

Du har 2 års lovfestet reklamasjonsrett hvis du trenger å reklamere på feil på produktene våre.
Du har 2 års lovbestemt reklamationsret, hvis du har brug for at reklamere over fejl i vores produkter.

Canada Border Services Agency(de kanadiske grensemyndighetene) har lovfestet rett til å motta bestemt informasjon om passasjerer med billetter til Finnair-flyvninger til,
Canada Border Services Agency har en lovsikret ret til at modtage visse oplysninger om passagerer, der har reservationer på Finnair-fly til,

Ingen mann har lovfestet rett til dette embede,
Ingen har lovmæssig ret til dette embede

I 1281 ble det også lovfestet at alle menn skulle kle seg etter sin stand og formue.
I 1281 blev det også lovfæstet, at alle mænd skulle klæde sig efter sin stand og formue.

Dette huset er et verneverdig Tudor bygning(Lovfestet Liste over bygninger av spesiell arkitektonisk
Dette hus er et Grade II opført Tudor bygning( Lovpligtig Liste over Bygninger af særlige arkitektoniske

Det viktigste er at forsikring av tredjepart er lovfestet innenfor spesifikke afrikanske regioner,
Det er vigtigt at bemærke, at der er lovgivet om tredjepartsforsikring i forskellige afrikanske regioner,

Du har en lovfestet rett til å kansellere bestillingen din under Forskrift om forbrukerkontrakter(opplysninger,
Du har en lovbestemt ret til at annullere din ordre i henhold til Forbrugerkontrakter( Oplysninger,

Kristendommen ble således lovfestet år 1000 på Island,
Kristendommen blev således lovfæstet år 1000 på Island,

Dette skjedde«15 år før kristendommen ble lovfestet på Island[år 1000]», altså i 985.
Det skete 15 år før kristendommen blev lov i Island hedder det- altså ca. 985.

Denne Garantien er forskjellig fra enhver lovfestet produktgaranti gitt av forhandlere og/eller produsenter i henhold til nasjonal lovgivning
Denne Producent Garanti adskiller sig fra enhver lovbestemt produktgaranti, som forhandlere og/eller producenter efter national lovgivning, er forpligtigede til

Ingen mann har lovfestet rett til dette embede,
Intet menneske har en lovfæstet ret til dette embede,

I 1281 ble det også lovfestet at alle menn skulle kle seg etter sin stand og formue.
I 1281 blev det også lovfæstet, at alle mænd skulle klæde sig efter deres stand og formue.

må ta ut helseforsikring selv, lovfestet eller privat.
skal tegne en sygeforsikring selv, lovbestemt eller privat.

Denne Garantien er forskjellig fra enhver lovfestet produktgaranti gitt av forhandlere og/eller produsenter i henhold til nasjonal lovgivning
Denne garanti adskiller sig fra de lovpligtige produktgarantier, der ydes af detailhandlere og/eller producenter i henhold til enhver national lovgivning,

har de en lovfestet rett til biskopembedet,
har de en lovfæstet ret til embedet som biskop,