LYDBILDET - oversettelse til Dansk

• lydbilledet
• lyden
• lydsiden
• lydbillede
• lyd

Eksempler på bruk av Lydbildet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

det ryddige og velstelte lydbildet, og detaljnivået oppover i overtonene overgås bare av en homogenitet av det sjeldne.
det velordnede og velholdte lydbillede og detaljeniveauet opad i overtonerne overgås kun af en homogenitet af de sjældne.

elsker ved F-TYPE- ytelsen, kjøreegenskapene, lydbildet og utformingen, og deretter forbedre alt.
køreegenskaber, lyd og design- og sætte barren endnu højere.

Lydbildet puster enda litt mer,
Lydbilledet ånder endnu mere,

Lydbildet er stort
Lyden er stor

Ellers vil du aldri få det herlige, tredimensjonale lydbildet som skaper den magiske følelsen av å”være tilstede”.
Ellers får du aldrig det lækre tredimensionelle lydbillede, som skaber den magiske fornemmelse af at” være der selv”.

gruppa eksperimenterte med lydbildet sitt.
hvor gruppen eksperimenterede med deres lyd.

Lydbildet vokser på hodet, stereoperspektivet er ikke lengre så slitsomt med pingpongeffekten betydelig redusert, og bassen løftes bedre frem i lydbildet.
Lydbilledet vokser, stereoperspektivet er ikke længere så trættende med pingpongeffekten betydelig reduceret, og bassen løftes bedre frem i lydbilledet.

Men lydbildet er fyldig
Men lyden er stor

Men lydbildet henger mer gjennomsiktig i luften,
Men lydbillede hænger mere gennemsigtigt i luften,

Lydbildet henger mellom de to høyttalerne, fremfor å hørbart komme fra hver høyttaler.
Lydbilledet hænger mellem de to højttalere snarere end hørbart at komme fra de to højttalere separat.

Lydbildet er silkeglatt
Lyden er silkeblød

luftige lydbildet på Langs countryballade fra 2004.
luftige lydbillede på langs country-ballade fra 2004.

Lydbildet bretter seg utover og oppover, denne lydplanken gjør en glimrende jobb i å simulere ekte surroundlyd.
Lydbilledet breder sig udad og opad, og soundbaren gør et glimrende arbejde med at simulere ægte surround-sound.

Lydbildet er åpent
Lyden er klar

det fungerte ikke bare lydbildet ble forsøkt inghetatata….
det virkede ikke kun lydbillede blev prøvet inghetatata….

Lydbildet er kvalitetsikret av sangduoen Madcon,
Lydbilledet er kvalitetssikret af sangduoen Madcon,

På musikk er bassområdet noe frakoblet resten av lydbildet, og subwooferen er ikke helt rytmisk nok.
På musik virker basområdet lidt frakoblet fra resten af lyden, og subwooferen er ikke helt rytmisk nok.

detaljer blir litt borte i det fyldige og bassglade lydbildet.
visse detaljer går tabt i det fyldige og basglade lydbillede.

Lydbildet brer seg mer utover og fyller rommet bedre, men sentrum i lydbildet er ganske diffust.
Lydbilledet breder sig ganske vist mere og fylder rummet bedre, men midten af lydbilledet er temmelig diffust.

Lydbildet er veldig frigjort,
Lyden er meget frigjort