MAN ER REDD - oversettelse til Dansk

• man er bange
• man frygter

Eksempler på bruk av Man er redd på Norsk og deres oversettelse til Dansk

usynliggjøre undertrykkelsen av barn, fordi man er redd for å gi«fremmedfiendtlige krefter» gode kort på hånden.
usynliggøre undertrykkelsen af børn, fordi man er bange for at give« fremmedfjendtlige kræfter» gode kort på hånden.

grinden skal passeres, og også hvis man er redd for at eldre søsken skal passere gjennom, men glemme å lukke grinden igjen etter seg.
man skal passere gitteret, og hvis man er urolig for, om ældre søskende husker at lukke gitteret efter sig.

Det kan være fordi man er redd for å ødelegge de vanlige,
Det kan være, at man er bange for at ødelægge sine almindelige trusser,

Jeg trodde ikke man var redd for sånt her.
Jeg troede ikke, man frygtede det her.

I virkeligheten bør man være redd for å bli satt opp av kolleger.
I virkeligheden skal man være bange for at blive oprettet af kolleger.

En del personer bør man være redd for, gutt.
Nogle mennesker bør man være bange for, min dreng.

Man var redd for at drapet ville henge ved ens slekt
Man var bange for, at drabet vil hænge på ens slægt

Hvordan kan man være redd for en skapning som er tusen ganger mindre enn en selv?
Hvordan kan man være bange for et væsen, som er tusind gange mindre end en selv?

en måte å påkalle flokkens oppmerksomhet på hvis man var redd eller i fare.
man kunne påkalde sig flokkens opmærksomhed på, hvis man var bange eller i fare.

var England fortsatt en stor kolonimakt, og man var redd for at fotballkamper i koloniene ville føre til store folkemengder
var England stadig en stor kolonimagt, og man var bange for, at fodboldkampe i kolonierne ville føre til store folkemængder,

Dette fikk imidlertid sterk politisk motstand lokalt, da man var redd for at de store utbyggingene ikke skulle komme distriktet tilgode, og det ble krevd at det skulle være en ordinær jernbane med vanlig person- og godstrafikk.
Det stødte imidlertid på stærk lokal politisk modstand, idet man var bange for, at de store udbygninger ikke ville komme området til gode.

hvor man i dag egentlig ikke tilbyr strålebehandling, fordi man er redde for å ødelegge for mye friskt vev i bukhulen,
hvor man i dag reelt ikke tilbyder strålebehandling, fordi man er nervøs for at ødelægge for meget rask væv i bughulen,

helst ikke gikk ut fordi man var redd for at det skulle skje noe.
helst ikke gik ud, fordi man var bange for, at der skulle ske mig noget.

Enten man er redd eller ikke!
Om man er bange eller ej!

Man er redd for konfliktene.
De er bange for konflikterne.

Er det det man er redd for?
Er det det man er bange for?

Man er redd for å miste makt.
De er bange for at miste magt.

Man er redd for at flere jobber blir borte.
Man er bange for, at flere job forsvinder.

Eksponere seg gradvis for det man er redd for.
Hvorved man gradvist eksponeres for det man er bange for.

Hva er det man er redd for kommer frem?
Hvad er det, de er bange for at komme ud med?