MANDATER - oversettelse til Dansk

• mandater
• mandat

Eksempler på bruk av Mandater på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Muslim League vant flest muslimske mandater ved valget i 1946 og Jinnah startet en kampanje med streiker,
Muslim League vandt de fleste muslimske mandater ved valget i 1946, og Jinnah startede en kampagne af strejker

De Gaulle vant en stor seier i dette valget og fikk 358 av 487 mandater i nasjonalforsamlingen, men etter et nederlag i en folkeavstemning året etter angående endringer i den politiske strukturen gikk de Gaulle av den 28. april 1969.
De Gaulle vandt en stor sejr i dette valg og fik 358 af 487 mandater i nationalforsamlingen, men efter et nederlag i en folkeafstemning året efter angående ændringer i den politiske struktur gik de Gaulle af den 28. april 1969.

At ALP fikk fire mandater gledet sørafrikanerne like mye
At ALP fik fire mandater glædede sydafrikanerne lige så meget,

resultatet ble valget i 1990 der det ble valgt mandater til en konstitusjonell komité med 492 plasser,
dette skete med valget i 1990, hvor der blev valgt mandater til en konstitutionel komité med 492 pladser,

inneholdt mandater om rett til privatliv
indeholdt mandater om ret til privatlivets fred

i januar 1992, var utgangspunktet at FIS bare trengte 28 mandater til for å få majoritet.
var udgangspunktet af FIS kun havde 28 mandater til brug for for at få eget flertal.

Derfor mistet Arbeiderpartiet 8 mandater selv om de fikk flere stemmer enn ved forrige valg, mens Norges Kommunistiske Parti kom tilbake på Stortinget med tre nye mandater enda de fikk færre stemmer enn sist.
Derfor mistede Arbeiderpartiet 8 mandater selv om de fik flere stemmer end ved forrige valg, mens Norges Kommunistiske Parti kom tilbage i Stortinget med tre nye mandater, endda selv om de fik værre stemmer.

perioden etter lagtingsvalget 2008, og da seieren var et faktum- fortsatt 8 mandater for Tjóðveldi- ble regjeringen utnevnt under ledelse av Jóannes Eidesgaard.
sejren var et faktum- fortsat 8 mandater for Tjóðveldi- blev en centreum-venstre regering udnævnt under ledelse af socialdemokraten Jóannes Eidesgaard.

partiet fikk 22 mandater i Folketinget(økning på 14) og 16 mandater i Landstinget(tilbakegang på 10) og ble en maktfaktor man måtte regne med.
partiet fik 22 mandater i Folketinget( en stigning på 14) og 16 mandater i Landstinget( en tilbagegang på 10) og blev en magtfaktor i dansk politik.

nettopp disse to partiene er i de seneste meningsmålingene kun få mandater fra å kunne stifte regjering.
netop disse to partier er i de seneste meningsmålinger kun få mandater fra at kunne stifte regering.

samle 14 mandater, som akkurat er nok til å samle flertall i byrådet.
samle 14 mandater, som præcis er nok til at samle flertal i byrådet.

hvor det i dag er det største partiet med 12 av 25 mandater, deriblant landets statsminister Otmar Hasler.
flertal i Liechtensteinischer Landtag, hvor det i dag er det største med 12 af 25 pladser, deriblandt landets statsminister Otmar Hasler.

så videre til alle mandater er fordelt.
så fremdeles til alle kredsmandaterne er fordelt.

som hadde 24 mandater i Folketinget, ikke ønsket å delta i en regjering;
der havde 24 mandater i Folketinget, ikke ønskede at deltage i en regering;

ligger an til å få mellom 20 og 22 mandater i det andalusiske parlamentet,
står til at få mellem 20 og 22 mandater i det andalusiske parlament,

slik at mandater fikk fra sine kunder,
der sikrer, at mandater modtaget fra sine kunder,

etter samråd med Det faste byggeutvalg, ved å kreve, gjennom mandater, at slike standarder utarbeides på grunnlag av eksisterende europeiske bedømmelsesdokumenter.
efter høring af det stående byggeudvalg ved gennem mandater at kræve, at sådanne standarder udarbejdes på grundlag af eksisterende europæiske vurderingsdokumenter.

etter samråd med Det faste byggeutvalg, ved at det gjennom mandater kreves at slike standarder utarbeides på grunnlag av eksisterende europeiske vurderingsdokumenter.
efter høring af det stående byggeudvalg ved gennem mandater at kræve, at sådanne standarder udarbejdes på grundlag af eksisterende europæiske vurderingsdokumenter.

programmet følger mandater fra kontrollmyndigheter og gjør rede for
programmet overholder regulerende bemyndigelser og har korrekt regnskabsføring for

DI har mandat til å gi konsesjoner
DI har til opgave at give licenser