MATERNAL - oversettelse til Dansk

• maternal
• maternel
• moderens
• moderne
• moderdyrets

Eksempler på bruk av Maternal på Norsk og deres oversettelse til Dansk

medførte kraftig maternal toksisitet.
som forårsagede alvorlig maternel toksicitet.

ikke forårsaket maternal toksisitet.
som ikke forårsagede maternel toksicitet.

Maternal hormoner forlater bare kroppen til det nyfødte
Maternale hormoner forlader simpelthen kroppen af en nyfødt

Observerte påvirkninger inkluderte redusert maternal kroppsvekt, økt antall føtale resorpsjoner
Observerede virkninger omfattede nedsat kropsvægt hos moderdyret, et øget antal fosterresorptioner og en øget forekomst af eksterne,

Maternal alkohol i blodet må nå 300 mg/ 100 ml
Maternelle alkohol i blodet skal nå 300 mg/ 100 ml,

men ga maternal toksisitet og ble forbundet med forsinket og/eller manglende ossifikasjon
resulterede i toksicitet hos moderen og blev forbundet med forsinket og/eller manglende knogledannelse

via amming, så lenge postnatal påvirkning av spedbarnets immunstatus kan forekomme(f. eks. maternal behandling med TNF-α-antagonister).
så længe postnatal påvirkning af barnets immunstatus fortsat er mulig( f. eks. maternal behandling med TNF-α antagonister).

postnatal utvikling hos rotter var det verken maternal- eller utviklingstoksisitet ved doser opptil 50 mg/kg/dag, assosiert med AUC-verdier på 2 ganger klinisk AUC eksponering.
postnatale udvikling i rotter, forekom der hverken maternel eller udviklingsmæssig toksicitet ved doser på op til 50 mg/kg/dag associeret med AUC-værdier 2 gange højere end klinisk AUC-eksponering.

kalsium(1000 mg) for å bevare maternal bentetthet.
for at bevare maternel knogletæthed.

insidensen av mindre skjelettmisdannelser kun sett ved doser som var forbundet med maternal toksisitet.
let forhøjet forekomst af mindre væsentlige skeletabnormiteter kun ved doser forbundet med maternel toksicitet.

Mannlige pasienter: Tilgjengelige data antyder at nivået av maternal eksponering fra sæd hos menn
Mandlige patienter De tilgængelige data tyder på, at omfanget af eksponering til moderen fra sæd fra en mandlig patient,

ble tolket som sekundære til redusert maternal kroppsvekt ved doser tilstrekkelig over anbefalte humane doser.
der fortolkedes som sekundære til nedsat legemsvægt hos moderdyret ved doser, der oversteg den rekommanderede humane dosis i et tilstrækkeligt omfang.

kroppsvektøkning ved eksponering in utero(via maternal dosering) og under die(via morsmelk)
legemsvægtøgning under eksponering in utero( via maternal dosering) og under diegivning( via maternal mælk)

I løpet av graviditeten vil maternalt somatropin i stor grad bli erstattet med veksthormon fra placenta.
Under graviditet vil maternel somatropin i stor udstrækning blive erstattet af placenta-væksthormon.

Særegne trekk ved paternal og maternale linjer.
Særlige træk ved fædrene og moderens linjer.

ligner de som finnes i maternalt blod.
der svarer til koncentrationen i moderens blod.

Basert på mer enn 200 mor/barn par som ble behandlet for HIV var serumkonsentrasjonen av lamivudin hos det diende barnet lav(mindre enn 4 % av maternale serumkonsentrasjoner) og progressivt synkende til udetekterbare nivåer når barnet ble 24 uker gammelt.
Baseret på erfaringer fra mere end 200 mor/barn par i hiv-behandling var serumkoncentationen af lamivudin hos ammede spædbørn, hvis mødre var i hiv-behandling, meget lav( mindre end 4% af maternal serumkoncentration) og faldt gradvist til udetekterbare niveauer, når de ammede spædbørn nåede 24 ugers alderen.

kaniner har takrolimus forårsaket embryoføtal toksisitet ved doser som viste maternal toksisitet se pkt.
kaniner forårsagede tacrolimus embryoføtal toksicitet ved doser, som var toksiske for moderen( se pkt. 5.3).

For å nå målene under Maternal Health Care programmet startet Rainbow Nari O Shishu Kallyan stiftelsen gir flere treninger for sine målgrupper.
For at nå målene i Maternal Health Care programmet, begyndte Rainbow Nari O Shishu Kallyan instituttet udbyder flere træninger for sine målgrupper.

For å nå målene under Maternal Health Care program,
For at nå målene i Maternal Health Care programmet,