MIDLERTIDIGE - oversettelse til Dansk

• midlertidige
• foreløbige
• tidsbegrænsede
• forbigående
• interimistiske
• temporære
• midlertidig
• midlertidigt

Eksempler på bruk av Midlertidige på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De er ofte ansatt i midlertidige stillinger, i små stillingsbrøker
De er ofte ansatte i tidsbegrænsede stillinger, i deltidsstillinger

Men av reviderte Arbitration Act anerkjenner håndhevelse av midlertidige priser og partene er enige om å myndighet beredskap voldgiftsdommer, ved å vedta voldgiftsreglene i institusjon.
Men den ændrede Arbitration Act anerkender håndhævelse af foreløbige awards og parterne har aftalt til myndigheden i nødsituation voldgiftsmand ved at vedtage den voldgiftsrettens Institution regler.

Disse er vanligvis milde til moderate og midlertidige, og kan vanligvis behandles av legen din,
Disse er typisk lette til moderate og forbigående, og de kan som regel behandles af din læge,

Du bør også være klar over at midlertidige lisenser er bare et nasjonalt dokument
Du bør også være opmærksom på, at foreløbige licenser er kun et nationalt dokument

Siden finanskrisen har mer enn halvparten av alle jobber skapt i EU vært gjennom midlertidige kontrakter.
Over halvdelen af de arbejdspladser, der er skabt i den europæiske økonomi siden 2010, har været gennem tidsbegrænsede kontrakter.

Folk kom til tinget frå heile Island og bygde midlertidige hus eller buer med torv-
Folk kom rejsende fra hele landet for at deltage i tingmøderne, de byggede interimistiske huse eller boder med tørv

NetRange også har rett til å be om midlertidige forordninger[eller andre like presserende rettsvern]
NetRange også har ret til at anmode om foreløbige forordninger[ eller anden lovmæssig beskyttelse,

Over halvparten av arbeidsplassene skapt i EU siden 2010 er midlertidige kontrakter.
Over halvdelen af de arbejdspladser, der er skabt i den europæiske økonomi siden 2010, har været gennem tidsbegrænsede kontrakter.

man kjøper inn spesialister for å løse oppgaver som er midlertidige eller krever ferdigheter
man indkøber specialister til at løse opgaver der er temporære eller kræver kompetencer,

Regjeringen i Fiji varslet EU går for sin beslutning om å bruke den midlertidige Economic Partnership Agreement(EPA) med EU.
Regeringen i Fiji meddelte Den Europæiske Union i går sin beslutning om at anvende den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale( EPA) med Den Europæiske Union.

det gjelder oppdagelser og observasjoner av midlertidige fenomener.
især inden for opdagelse og observation af temporære fænomener som kometer og supernovaer.

Hvis du har hatt midlertidige forstyrrelser i blodtilførselen til hjernen
Hvis du har haft en midlertidig forstyrrelse af blodtilførslen til hjerne,

Voldgiftsretten kan etter begjæring fra en part pålegge enhver part å foreta slike midlertidige tiltak som voldgiftsretten ut fra tvistens innhold finner nødvendig.
Voldgiftsretten kan efter anmodning fra en part pålægge en anden part at foretage sådanne foreløbige skridt, som voldgiftsretten efter tvistens art finder nødvendige.

Midlertidige kontraindikasjoner for operasjoner i parathyroidkjertlene er smittsomme prosesser,
Midlertidig kontraindikation for at udføre operationer i parathyreoideaområdet er infektiøse processer,

Permanente og midlertidige utsendte medarbeidere(og medlemmer av deres familier
Permanent og midlertidigt udstationerede medarbejdere( og medlemmer af deres familier

Alle spillere kan bli med i turneringens generelle rangering med deres midlertidige gjennomsnitt, selv om de ikke har spilt turneringen ferdig.
Alle spillere kan komme med i det generelle klassement for turneringen med deres foreløbige gennemsnit, også selvom de ikke har fuldført turneringen.

Opplever de fleste alle midlertidige angst, en følelse av nervøsitet
De fleste alle oplever midlertidig angst, en følelse af nervøsitet

De var ment å være midlertidige i Europa, og de ble aldri bedt om å integrere seg.
Det var meningen, at de kun skulle være midlertidigt i Europa, og de blev derfor aldrig bedt om at integrere sig.

Alle spillere kan bli tatt med i den generelle turneringsrangeringen med sitt midlertidige gjennomsnitt, sjøl om de ikke har fullført turneringen.
Alle spillere kan komme med i det generelle klassement for turneringen med deres foreløbige gennemsnit, også selvom de ikke har fuldført turneringen.

De fleste midlertidige arbeidsvisa krever
De fleste kategorier for midlertidigt arbejde kræver,