MOTLØSHET - oversettelse til Dansk

• modløshed
• nedtrykthed
• despondency
• mismod

Eksempler på bruk av Motløshet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

et av hans viktigste våpen for dette er motløshet.
et af hans vigtigste våben til dette er modløshed.

verdslige lyster og motløshet.
verdslige lyster og modløshed.

i de øyeblikk av motløshet som er egnet til å komme til alle engasjert i intens vitenskapelig forskning.
i de øjeblikke af modløshed, som er tilbøjelige til at komme til alle, der beskæftiger sig med intensiv videnskabelig forskning.

psykiske stressreaksjoner som for eksempel motløshet, depresjon, angst
psykiske stressreaktioner som f. eks. modløshed, depression, angst

Å undertrykke motløshet og tidlig dom,
At undertrykke den modløshed og for tidlig dom,

Motløshet kan få pasienter til å avbryte den behandlingen de har valgt,
Frustration kunne få nogle til at afbryde den behandling de har valgt,

de er overlatt til misnøye og motløshet.
de synker ned i en tilstand af utilfredshed og fortvivlelse.

manifestasjoner av ufrivillig aggresjon(ukontrollable utbrudd av motløshet hindret av titaniske anstrengelser).
manifestationer af ufrivillig aggression( ukontrollable udbrud af modløshed forhindret af titaniske anstrengelser).

venstre side- både for selvsikkerhet og for motløshet, og mot begge farene skal vi tillitsfullt be:
venstre side- både for selvsikkerhed og for modløshed, og mod begge farerne skal vi tillidsfuldt bede:

reagerer mange mennesker med desillusjonerthet, motløshet eller sinne, følelser
er de sandsynlige reaktioner desillusionering, modløshed eller vrede, følelser,

Men hvordan kan jeg komme ut av denne motløsheten?
Men hvordan kan jeg komme ud af denne modløshed?

En deprimert person blir derimot overvunnet av denne motløsheten.
En deprimeret person er derimod overvundet af denne modløshed.

informere den resulterende motløsheten om å ikke få æren for vårt arbeid.
men at informere om modløsheden ved ikke at få anerkendelse for sit arbejde.

du trenger ikke å håndtere motløsheten.
du behøver ikke at beskæftige sig med modløsheden.

det kommer til å legge vekk apatien, motløsheten og smerten som alle er en del av den demonen vi kaller depresjon.
for at lægge apati, nedtrykthed og smerte bort, da de alle er en del af dæmonen, vi kalder depression.

men midt i motløsheten kan de trøste seg med
men midt i mismodigheden kan de trøste sig med,

Motløshet er aldri et alternativ.
Modløshed er aldrig et alternativ.

Timoteus ble grepet av motløshet.
Og Timotheus blev grebet af modløshed.

Beskytter mot depresjon og motløshet.
Beskytter mod depressioner og modløshed.

Ingen motløshet eller dårlige dager!
Ingen modløshed eller dårlige dage!