MOTTAKELSE - oversettelse til Dansk

• modtagelse
• reception
• modtagelsen
• receptioner
• at modtage
• opnåelsen
• mottakelse

Eksempler på bruk av Mottakelse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det ble ingen lett start, ingen varm mottakelse.
Der var ingen bevægelse og ingen varm velkomst.

Denne perioden starter dagen etter mottakelse av produktet av forbrukeren.
Denne periode begynder dagen efter at forbrugeren har modtaget produktet.

Støperiet har fått en så god mottakelse.
pårørendekurset har fået så god en modtagelse.

Så hyggelig med en slik mottakelse!
Dejligt med sådan en velkomst!

den fikk blandet mottakelse.
fik dog blandede anmeldelser.

Håndtering post er vanligvis en del av en mottakelse jobb, finne ut hvor den går,
Håndtering mail er normalt en del af en reception job, finde ud af hvor det går,

Mottakelse av patent er ofte referert til i vanlig språkbrukovergangen av den enkelte entreprenør til forenklede system for beskatning basert på et patent.
Opnåelsen af et patent er ofte omtalt i daglig taleovergangen af den enkelte iværksætter den forenklede beskatningsordning baseret på et patent.

Kanskje smart til en mottakelse eller et åpent hus hvor gavene allerede er i overflod
Måske meget smart til en reception eller et åbent hus, hvor gaverne allerede er i overflod

Seminaret etterfølges av en uformell mottakelse, der vi deler litt vin,
Seminaret etterfølges av en uformell mottakelse, der vi deler vin,

Med mer enn 800 gjester til stede, og en mottakelse for over 1200 mennesker, var dette så nært som Amerika skulle komme til et kongelig bryllup.
Med mere end 800 gæster til stede og en reception for over 1.200 mennesker var dette så tæt som Amerika skulle komme til et kongeligt bryllup.

du ikke trenger å gå gjennom en mottakelse når du kommer.
du ikke behøver at gå gennem en reception, når du kommer.

Ved mottakelse av svar, vil SSI gi vinneren all nødvendig dokumentasjon
Ved modtagelsen af et svar pr. e-mail skal SSI give vinderen al nødvendig dokumentation

den gyllende sandstranden er flotte valg for drinker eller mottakelse.
den gyldne sandstrand er gode valg for en cocktail eller en reception.

Ved returnering etter 14 dager fra mottakelse returneres beløpet i form av et tilgodebevis
Ved returnering efter 14 dage fra modtagelsen, returneres beløbet i form af et tilgodebevis

Det største rommet har plass til opptil 200 deltakere for en konferanse eller opptil 180 gjester for en mottakelse.
Det største lokale har plads til 200 deltagere til konferencer eller 180 til receptioner.

Du kan også feire en spesiell anledning på N 33 Restaurant & Bar, som har plass til 150 gjester for en mottakelse eller 110 gjester med bordservering.
Du kan også fejre en særlig begivenhed hos N 33 Restaurant& Bar med plads til 150 gæster til en reception eller 110 til en siddende middag.

Dette har du slik at du, etter mottakelse av varene, har tid til å inspisere varene
Dette er så du efter modtagelsen har tid til at inspicere varerne

offisiell G8-middag torsdag og mottakelse for vår utenriksminister på fredag.
officiel G8-middag torsdag og reception for vores udenrigsminister fredag.

(3) Selgeren bekrefter straks mottakelse av kundens bestilling per telefaks eller e-post.
( 3) Sælger vil omgående bekræfte modtagelsen af kundens bestilling pr. telefax eller e-mail.

Pierre-Richard Dick taler til en forsamling veterinærer og Virbac-ansatte ved en mottakelse i rådhuset i Nice på starten av 80-tallet.
Pierre-Richard Dick taler for en forsamling af dyrlæger og Virbac-medarbejdere ved en reception på rådhuset i Nice i starten af 1980'erne.