NEDSETTENDE - oversettelse til Dansk

• nedsættende
• nedladende
• ærekrænkende
• nedgørende

Eksempler på bruk av Nedsettende på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hun opplevde at noen i menigheten som kom fra forskjellige deler av Latin-Amerika, kom med taktløse og nedsettende bemerkninger om hjemlandet hennes
I hendes nye menighed var der nogle brødre fra en anden del af Latinamerika som kom med taktløse og nedladende bemærkninger om hendes hjemland

heller ikke for noen fornærmende, nedsettende, uanstendig eller ulovlig post
erklæringer eller for stødende, ærekrænkende, uanstændige eller ulovlige poster

Svart propaganda»(svart = dårlig eller nedsettende, propaganda = å spre påstander
Sort propaganda”( Sort= dårlig eller nedsættende, propaganda= udsprede udtalelser

førte til nedsettende og negative holdning til ham på den delen av russisk publikum
førte til den nedsættende og negative holdning til ham på den del af den russiske offentlighed

altså en lett nedsettende betegnelse på en mann
altså en let nedsættende betegnelse på en mand,

selskapet ditt går inn i en form for nedsettende regjering(terminologien varierer fra stat til land),
din virksomhed går i en form for nedsættende status for regeringen( hvis terminologi varierer efter stat),

vi tror det kan oppleves sårende eller nedsettende for barn som ser
det kan opleves som sårende eller nedsættende for børn, som ser

uten respekt for andre, som manifesterer seg både verbalt(latterliggjørende og nedsettende bemerkninger) og ikke-verbalt(ansiktsuttrykk
som manifesterer sig både verbalt( latterliggørelse og nedsættende bemærkninger) og ikke-verbale( ansigtsudtryk

således skape ordet nynazist, blir da altså den samme nedsettende politiske epitet,
og dermed skaber ordet nynazist, bliver det den samme nedsættende politiske epitet, men bruges nu mod

så tal aldri nedsettende til dem, og støtt dem ikke bort,
tal aldrig nedsættende til dem, og stød dem ikke bort,

bidro den til nedsettende holdninger og til en stigmatisering som fikk mange til å fornekte,
bidrog den til nedsettende holdninger og til en stigmatisering som fikk mange til at fornægte,

Nedsettende stempling av religiøse minoriteter som«sekt»,«sekterisk»,«kult»
Nedsættende bemærkninger om religiøse mindretal som" sekter"," sekteriske"," kult"

en overordnet støter en ansatts verdighet, nedsettende behandling av underordnede
en overordnet støder en ansats værdighed, nedsættende behandling af underordnede

til og med beslutningen om ikke å fjerne mer ved, kan reise kritikk og selv nedsettende kommentarer om en kvinne,
endda beslutningen om ikke at fjerne mere din ved kan hæve kritik og endda nedsættende bemærkninger om en kvinde,

i Vesten også kjent under det foreldede og visstnok nedsettende navnet Lolo,
i Vesten også kendt under det forældede og vistnok nedsættende navn Lolo,

enda mer uten å bruke nedsettende uttalelser(for eksempel"ikke rør ham,
jo mere uden at bruge nedsættende udtalelser( f. eks." Rør ikke ved ham,

blant annet nedsettende vilkår og indikerer tilstedeværelsen av et negativt tall.
fælles kode blandt politibetjente, hvilket betyder" dårligt element"," dårligt"," individuel uden fremtid"," vagabond", blandt andet nedsættende vilkår og angiver tilstedeværelsen af et negativt tal.

Zumba anser, etter sitt skjønn, at svekker, er nedsettende om eller skader Zumbas åndsverk, Zumba- merket
som Zumba efter eget skøn mener udvander, forklejner eller er skadelig for Zumbas immaterielle rettigheder,

truende, nedsettende, ulovlige eller på annen måte upassende innsendinger ikke vil vises på nettstedet.
vildledende, krænkende, truende, injurierende, ulovlige eller på anden måde stødende Indsendelser på webstedet.

er senere blitt mer nedsettende, og bærer etterhvert implikasjoner av en forsettlig ignoranse overfor hverdagens verden
er senere blevet mere nedsættende, og bærer nu implikationer af en forsætlig ignorance overfor hverdagens verden