NEKTES - oversettelse til Dansk

• nægtes
• afvises
• afslås
• nektes
• nægtet
• nægter
• nægte

Eksempler på bruk av Nektes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

tilgang avslås eller endring nektes.
der nægtes adgang eller til at ændringer afvises.

De to landene har ennå ikke undertegnet en fredsavtale, og fremdeles nektes cirka 10 millioner nære slektninger å ha kontakt på tvers av grensen.
De to lande har endnu ikke underskrevet en fredstraktat, og nægter fortsat omkring 10 mio. nære slægtninge at have kontakter på tværs af grænsen.

Dersom det skulle være problemer, bør levering nektes og"Nektes på grunn av dårlig tilstand" bør påføres kvitteringen sammen med dato for mottak og signatur.
I tilfælde af problemer, skal du nægte modtagelsen og skrive" modtagelse nægtet pga. pakkens tilstand" på kvitteringen sammen med dato og underskrift.

Til syvende og sist, kan frakt ved hjelpefartøyet nektes av kapteinen eller noen av hans mannskap dersom det er tvil om sikkerheten til en Passasjer.
I sidste instans kan kaptajnen eller dennes officerer nægte transport via tender ved tvivl omkring passagerens sikkerhed.

du kjøper en bil din NIE Nummer søknaden kan kanskje nektes.
du køber en bil din NIE Nummer ansøgning kan måske afvises.

Etter å ha viet livet til kampen for rettferdighet, nektes hun rettferdighet.
Det burde man. Hun har kæmpet for retfærdighed hele sit liv.- Nu nægter de hende retfærdighed.

passasjerer blir«kastet av» eller nektes ombordstigning på flyvninger.
det resulterer ofte i, at passagerer bliver” bumped” eller nægtet boarding på deres flyvninger.

Det kunne i hvert fall ikke nektes for at han var glad for
Han kunne i hvert fald ikke nægte, at han var ganske godt tilfreds med,

din NIE Nummer søknaden kan kanskje nektes.
skal du NIE Nummer ansøgning kan måske afvises.

Visning av forgrunnsvinduer kan enten tillates for alle nettsteder, eller nektes for alle nettsteder.
Visning af pop op-vinduer kan enten være tilladt for alle websites eller nægtet for alle websites.

Bruk av en bestemt underleverandør kan nektes, dersom det foreligger saklig grunn.
Ordregiver kan nægte brug af en bestemt underleverandør, hvis der er en saglig grund herfor.

gransket gjennomgangen kan også nektes dersom det ikke anses sannferdig
gransket fornyede undersøgelse kan også afvises hvis det ikke anses for sandt

det kan ikke nektes at han er teknisk god.
l kan ikke nægte, han kan sit kram.

Innsamling og lagring av data av Google Analytics kan nektes når som helst med reservasjon for fremtidige effekter.
Dataindsamlingen og -lagringen via Google Analytics kan til enhver tid afvises med virkning for fremtiden.

Innsamling og lagring av slik informasjon kan til enhver tid nektes med hensyn til påfølgende tjenester.
Indsamling og lagring af data kan på ethvert tidspunkt afvises hvad angår efterfølgende services.

men kan nektes gjennom alternativ nedenfor.
men kan afvises via valgmuligheden nedenfor.

passasje gjennom et land nektes.
gennemrejse igennem et land afvises.

STS kan ikke holdes ansvarlig dersom du nektes tilgang til vertslandet på grunn av ufullstendig visumsøknad.
STS kan ikke holdes ansvarlige, hvis du bliver nægtet adgang til værtslandet på grund af ufuldstændig visumansøgning.

Du kan nektes innreise i landet om passet ditt har kortere gyldighetstid enn seks måneder.
Du kan blive nægtet adgang til landet, hvis dit pas har en kortere gyldighedsperiode end seks måneder.

Et demokrati hvor den fattige nektes innflytelse, er den mest beklagelsesverdige
Et demokrati, hvori den fattig negtes indflydelse, er visselig den meest beklagelsesværdige