NEVEN - oversettelse til Dansk

• næven
• neven
• hånden
• knytnæve
• næve

Eksempler på bruk av Neven på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Fram med neven!
Frem med labberne.

Opp med neven.
Op med labben.

Jeg gir deg 100 dollar hvis du dunker neven.
Jeg giver dig 100 dollar, hvis du slår mig på næven.

Han slar meg med neven.
Han slar mig med sin naeve.

Få denne fyren bryte alle veggene med neven før en god chocazo er fra.
Få denne fyr bryde alle væggene med sin knytnæve, før en god chocazo er fra.

Det er derfor idrettsstjerner ofte knytter neven når de innhenter motstanderen etter å ha ligget under, utdyper hun.
Det er derfor, at sportsstjerner ofte knytter næven, når de indhenter modstanderen efter at have været bagud, uddyber hun.

Den knyttede neven og makten kom til å henge sammen da neven ble kjent som et maktsymbol innen politiske bevegelser slik som arbeiderbevegelsen.
Den knyttede næve og magt kom uløseligt til at hænge sammen, da næven blev kendt som et magtsymbol inden for politiske bevægelser såsom arbejderbevægelsen.

Neven Mimica, kommissær for internasjonalt samarbeid
Neven Mimica, kommissæren for internationalt samarbejde

det kan knytte neven, det kan slå kollbøtter i fostervannet-
knytte hånden, slå kolbøtter i sin flydende verden-

De kunne nok knytte neven, men spørsmålet er om beina i hånden var harde nok til
De kunne nok godt knytte næven, men spørgsmålet er, om knoglerne i hånden var hårde nok

Neven startet i MSC Cruises med et solid grunnlag innen Food & Beverages på Costa Cruises,
Neven sluttede sig til MSC Cruises med en solid baggrund inden for mad- og drikkevarer& hos Costa Cruises,

Kampene i Roma demonstrerte i kombinasjon med neven, og i kamper av gladiatorer- den væpnede kampen.
Kampene i Rom demonstreret i kombination med knytnæve, og i slagene ved gladiatorer- den væbnede kamp.

idrettsstjerner knytter neven- slik de ville gjøre hvis de var i kamp, sier Mortensen.
sportsstjerner knytter næven- ligesom de ville gøre, hvis de var i kamp,« siger Janne Mortensen.

ble født med en blodpropp i neven, han som hadde ild i øynene,
som fødtes med en klump blod i hånden, med ild i blikket

utvikling kommissær Neven Mimica besøke Burkina Faso på 12 februar for å ønske de fredelige
udvikling kommissær Neven Mimica vil besøge Burkina Faso på 12 februar at byde de fredelige

Neven som seiersritual har nok blitt mer vanlig etter
Næven som sejrsritual er nok blevet mere almindelig,

Jeg skrev navnet på neven, så alle skulle vite hvem som hadde gjort det.
Jeg skrev mit navn på hånden, så alle vidste, hvem der havde gjort det.

venter neven min og en likpose på den andre siden.
stål venter min knytnæve og en ligpose på dig på den anden side.

I all forklomsethet merket hun likevel at den store neven hans dirret og at senen på halsen var spent til det ytterste.
I al forlegenheden kunne hun alligevel mærke at hans store næve dirrede og at senen på halsen var spændt til det yderste.

Kroatia: Neven Mimica(60)- internasjonalt samarbeids- og utviklingskommissær.
Kroatien: Neven Mimica( 60)- EU-kommissær for internationalt samarbejde og udvikling, nuværende EU-kommissær med ansvar for forbrugerbeskyttelse.