NILS - oversettelse til Dansk

• nils
• niels

Eksempler på bruk av Nils på Norsk og deres oversettelse til Dansk

lange telefonsamtaler med terapeuten Nils Petter.
lange telefonsamtaler med terapeuten Niels Peter.

Annalisa Ericson og Nils Poppe fra den første svenske oppsetningen 1942 av Teaterbåten på Oscarsteatern i Stockholm.
Annalisa Ericson sammen med Nils Poppe i 1942, på scenen af Oscarsteatern i Stockholm.

Handling: De små kan lære mye av Nils- en av litteraturens mest nysgjerrige apekatter- med eventyr der William H. Macy er fortelleren.
Resumé: De små kan lære en masse af Peter- en af de mest nysgerrige aber i litteraturen- og hans eventyr, som bliver fortalt af William H. Macy.

Eller kanskje det er Nils som stikker av med adventskalenderens flotte premie på et splitter nytt armbåndsur?
Måske er det Nils som løber med store præmie om et helt nyt armbåndsur?

Dette blir avvist av Nils Heldal i EMI, som også var til stede på møtet.
Han bakkes op af Leif Less Nielsen, der også var til stede på mødet.

forsker ved Grønlands naturinstitutt, og Nils Westergaard, sjef for havmiljøenheten i Arktisk Kommando,
forsker fra Grønlands Naturinstitut, og Nils Westergaard, chef for havmiljøenheden i Arktisk Kommando,

Nils Bergsliens humoristiske maleri«Julereia» fra 1922 viser et kaotisk,
Det humoristiske maleriet« Julereia»( 1922) av Nils Bergslien viser et kaotisk,

Dette mordet ble innledningen til en borgerkrig som strakte seg over flere år mellom Nils og Magnus på den ene side,
Dette mord bliver indledningen til flere års borgerkrig mellem Niels og Magnus på den ene side

Maleriet«Julereia»(1922) av Nils Bergslien viser et følge av underjordiske,
Det humoristiske maleriet« Julereia»( 1922) av Nils Bergslien viser et kaotisk,

sønn av kong Nils av Danmark, konge av Danmark 1104- 1134,
søn af kong Niels 1104-1134 og Margrete Fredkulla,

Maleriet ble laget i 1924, og selv om Nils Dardel høyst sannsynlig ikke var rasist,
Maleriet blev fremstillet i 1924, og selv om Nils Dardel med stor sikkerhed ikke var racist,

Dette mordet ble innledningen til en borgerkrig som strakte seg over flere år mellom Nils og Magnus på den ene side,
Dette mord blev indledningen til flere års borgerkrig mellem Niels og Magnus på den ene side

forsker ved Grønlands naturinstitutt, og Nils Westergaard, sjef for havmiljøenheten i Arktisk Kommando,
forsker på Grønlands Naturinstitut, og Nils Westergaard, som er chef for havmiljøenheden ved Arktisk Kommando,

han i 1741 skrev sin eneste roman Nils Klims underjordiske reise,
han skrev romanen Niels Klims underjordiske Rejse( 1741),

hvor Nils med hjelp fra sine venner fortsatte fortellingen med scene,
hvor Nils med hjælp fra sine venner fortsatte fortællingen med scene,

frillesønnen Harald Kesja som sin stedsfortreder, men da stormennene kom sammen valgte de isteden den femte av Svein Estridssons sønner, den 40-årige Nils.
stormà ndene trådte sammen, valgte de i stedet den femte af Svend Estridsens sønner, den ca. 40-årige Niels.

Han levde et"bohemliv" i Kristiania sammen med venner som Carl Nærup, Nils Kjær og Sigurd Bødtker,
Han levede et" bohemeliv" i Kristiania sammen med venner som Carl Nærup, Nils Kjær og Sigurd Bødtker,

stormennene kom sammen valgte de isteden den femte av Svein Estridssons sønner, den 40-årige Nils.
stormændene træder sammen, vælger de i stedet den femte af Svend Estridsens sønner, den ca. fyrreårige Niels.

Billedhoggeren Nils Aas har skjenket åtte skupturer til parken,
Billedhuggeren Nils Aas har skænket otte skupturer til parken,

den førtiårige Nils.
den ca. 40-årige Niels.