NOTERES - oversettelse til Dansk

• noteres
• bemærkes
• noteret

Eksempler på bruk av Noteres på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den eventuelle kursen for Verdipapirene som noteres av en market maker, bestemmes ikke av prinsippet om tilbud og etterspørsel,
Kursen på Værdipapirerne som noteret af en eventuel market maker fastsættes ikke ud fra princippet om udbud

Det bør også noteres sine høye dekorative egenskaper,
Det skal også bemærkes deres høje dekorative egenskaber,

En økning av andelen kunne noteres i hele kalenderåret Det tilsvarte en økning på i gjennomsnitt 3-4 ganger sammenlignet med foregående år.
En stigning i andelen kunne noteres i hele kalenderåret Dette svarer til en stigning på i gennemsnit 3-4 gange sammenlignet med foregående år.

I tillegg noteres en reduksjon i antall motorakter(oligokinesi),
Derudover bemærkes et fald i antallet af motorakter( oligokinesi),

Disse produksjonsfeilene bør noteres av et autorisert serviceverksted,
Disse fabrikationsfejl skal noteres af et autoriseret serviceværksted,

Det bør noteres en karakteristisk egenskap ved tuberkulose som en smittsom sykdom- den ekstreme avhengigheten av sykdommen på massiviteten av tuberkuloseinfeksjon.
Det bør bemærkes et karakteristisk træk ved tuberkulose som en smitsom sygdom- den yderste afhængighed af sygdommen på massiviteten af tuberkuloseinfektion.

Har man spesielle ønsker i forhold til plassering kan dette noteres på bestillingen kun som et ønske uten garanti for
Har man specielle ønsker i forhold til placering, kan dette noteres på bestillingen, men kun som et ønske uden garanti for

Blant de negative karakteristika for det respektive materialet kan noteres bare i følsomhet overfor deformasjon for fuktig miljø,
Blandt de negative egenskaber ved den respektive materiale kan bemærkes kun i følsomheden over for deformation for fugtigt miljø,

Ønsker man barneseng på rommet kan dette noteres på bestillingen kun som et ønske uten garanti for
Ønsker man børneseng på værelset kan dette noteres på bestillingen, men kun som et ønske uden garanti for

Det bør noteres at pasienter med faktor IX inhibitorer kan ha større risiko for anafylaksi ved ytterligere behandlinger med faktor IX.
Det skal bemærkes, at patienter med faktor IX-inhibitor kan have en forøget risiko for anafylaksi med efterfølgende indvirkning fra faktor IX.

Det bør noteres et stort antall slike enheter på markedet,
Det bør noteres et stort antal sådanne enheder på markedet,

kan den noteres som grunnlaget for menneskelig moral.
kan den noteres som grundlaget for menneskelig moral.

også kan noteres i emblem.
som kan også bemærkes i emblemet.

bør begge datoer noteres i journalen din.
bør begge datoer bemærkes i din medicinske journaler.

hver situasjon med enda liten sjanse for brukerforvirring bør noteres og analyseres for mulig forbedring.
hver situation med endda en lille chance for brugerforvirring bør noteres og analyseres for mulig forbedring.

teknisk risiko noteres og rapporteres til deres siter.
tekniske risici noteres og rapporteres til sitets ejer.

bør det noteres at planten kan virke avførende.
skal det bemærkes, at planten har afførende egenskaber.

og det skal noteres på fraktbrevet ør det kvitteres for mottagelse.
og det skal noteres på fragtbrevet inden der kvitteres for modtagelse.

Det bør igjen noteres at, som nevnt tidligere,
Bemærk dog igen, at tradere som tidligere

Det er uvanlig for ftalater noteres på rengjøringsprodukter, men hvis“duft” er oppført,
Det er ualmindeligt, at phthalater at blive noteret på rengøringsmidler, men hvis” duft” er angivet,