OMKRING - oversettelse til Dansk

• omkring
• rundt

Eksempler på bruk av Omkring på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kommer flyene her omkring?
Kommer flyene her i området?

Dette gav oss voksne en mulighet til å få se oss skikkelig omkring.
Det gav rig mulighed for os voksne, til rigtig at sludre.

det er fortsatt soldater rundt omkring.
der findes stadig soldater overalt.

elevene løper omkring for å ta friminutt,
de studerende kører rundt for at tage pausetid,

Når Jesus gikk omkring og gjorde vel,
Da Jesus gik rundt og gjorde vel,

man kan ikke annet enn å bli fascinert når man vandrer omkring her.
man kan ikke andet end at blive fascineret, når man vandrer rundt her.

kanskje stadig flyttes omkring.
borde, der flyttes rundt.

eremitter spredt omkring, særlig i ørken- og fjellområder.
eremitter spredt rundt, især i ørken- og bjergområder.

tryggere for dem å gå omkring, dusje og så videre?
sikrere for dem at komme rundt, gå i bad og så videre?

fornemme stemningen i den gamle bydelen og se de utallige småbåtene som seiler omkring.
se de mange små både, som livligt sejler rundt.

Jeg vet ikke om du har sett deg omkring, men vi har ikke utgangstillatelse her.
Jeg ved ikke,, hvis du har kigget rundt, Men vi har ikke ligefrem har og ud privilegier her.

Men det er jo så mye fint rundt omkring, at jeg greier jo ikke å la være…;D.
Der er bare så dejligt i det område, men man kan jo ikke blive ved…; -D.

Marmaris og stedene omkring er et godt utgangspunkt for en dag
Marmaris og stederne i omr�det er et godt udgangspunkt for dags-

Inneholder blodet mer natrium enn cellene omkring, vil det strømme vann inn i blodbanen fordi kroppen vil forsøke å gjenskape natriumbalansen.
Hvis blodet indeholder mere natrium end de omkringliggende celler, vil der strømme vand ind i blodbanen, fordi kroppen forsøger at genskabe natriumbalancen.

Omkring tronen samlet de hellige engler seg,
Rundt om tronen samledes de hellige engle,

Og jeg vil gjøre dem og landet omkring min haug til en velsignelse; jeg vil sende regn i rette tid; velsignelses regnstrømmer skal det være.
Og jeg gør dem og Landet rundt om min Høj til Velsignelse, og jeg sender Regn i rette Tid, mine Byger skal blive til Velsignelse.

Og han så på dem som satt omkring ham, og sa: Se, det er min mor
Og han så omkring på dem, som sade rundt om ham, og sagde:" Se, her er min Moder

Men husene i småbyer som ikke har murer omkring, skal regnes like med jordene på landet;
Derimod henregnes Huse i Landsbyer, der ikke er omgivne af Mure, til Marklandet; for dem gælder Indløsningsretten,

På vei mot Elikesik, omkring 12 kilometer nord øst for Alanya, ligger ruinbye.
På vejen til Elikesik, ca.12 km nordøst for Alanya, finder man resterne af de.

Men husene i småbyer som ikke har murer omkring, skal regnes like med jordene på landet;
Derimod henregnes huse i landsbyer, der ikke er omgivne af mure, til marklandet;