OMLAG - oversettelse til Dansk

• omkring
• cirka
• næsten
• ca
• omlag

Eksempler på bruk av Omlag på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Sammen står disse for omlag 15 prosent av all flytrafikk fra Asia til Europa
Tilsammen står disse for ca. 15 procent af al flytrafik fra Asien til Europa

Det er nesten litt utrolig at veien er i såpass god forfatning etter omlag 100 år med slitasje fra vær og vind.
Fantastisk at sådan en gammel trappe stadig er bevaret efter næsten 100 år i vejr og vind.

Omlag 15 flyselskaper- deriblant Ryanair, Wizz Air og Jetairfly- har direkteruter fra Girona Lufthavn til omlag 60 destinasjoner i Europa.
Omkring 15 flyselskaber- herunder Ryanair, Wizz Air og Jetairfly- har direkte flyvninger fra Girona Lufthavn til omkring 60 destinationer i Europa.

Verdens naturreservater dekker omlag 11,5 % av landoverflaten og 0,5 % av jordens havområder.
Der findes mere end 100.000 beskyttede områder i verden som dækker cirka 11,5 procent af jordens landareal og 0,5 procent af havene.

det har jeg gjort i omlag to år.
har gjort det i næsten 2 år.

bildeutsnittet gir en diagonal bildevinkel på omlag 46 grader på et småbildekamera med 24 x 26mm bildeflate.
billedudsnittet giver en diagonal billedvinkel på ca. 46 grader på et småbilledkamera med 24 x 26 mm billedflade.

Foreløpig kjenner forskere til omlag 180 kratrene på Jorden,
I alt kender man til cirka 180 meteorkratere på Jorden, og kun meget få

Ikke noe annet folk har blitt drevet ut fra sitt land, for så etter omlag 2000 år komme tilbake igjen.
Intet andet folk har fået deres gamle land igen efter næsten 2000 år.

Etter Pearl Harbor utstedte demokratenes president Roosevelt Executive Order 9066 om internering av japanere i USA- omlag 150.000 ble internert hvorav 62% var amerikanske statsborgere.
Efter Pearl Harbor udstedte demokraternes præsident Roosevelt Executive Order 9066 om internering af japanere i USA- ca. 150 000 blev interneret, hvoraf 62% var amerikanske statsborgere.

I dag er Aksum en mindre by med omlag 43 000 innbyggere, men byen er fremdeles viktig både arkeologisk og religiøst.
I dag er Aksum en by af beskeden størrelse med cirka 43.000 indbyggere, men byen er af stor vigtighed både arkæologisk og religiøst.

og begge gir omlag 2000 blitsblink på én lading.
og begge giver ca. 2.000 blitzblink på en opladning.

Omlag fire måneder etter at ulven var skutt,
Cirka fire måneder efter ulven var blevet skudt,

Levanzo og Marettimo én kommune med omlag 4100 innbyggere, hvorav omlag 3200 bor på Favignana.
Levanzo og Marettimo, én kommune med ca. 4.100 indbyggere, hvoraf ca. 3.200 bor på Favignana.

På vår tur, omlag 7 km mot sør kommer vi til byen Cambazli,
På turen møder vi, cirka 7 km mod syd, Cambazila hvor en

istedet har det 512 GB internlagring, med plass til omlag 6800 råfiler.
i stedet har det 512 gigabyte internt lager med plads til ca. 6.800 raw-filer.

Gjennomsnittlig blir omlag 99 prosent av alle avtaler
Og i gennemsnit bliver cirka 99 procent af alle aftaler,

Med omlag 12 000 ansatte, tilstedeværelse i 30 europeiske land
Med cirka 11.500 ansatte, tilstedeværelse i 30 europæiske lande

Her arbeider omlag 55 dyktige personer hver dag med å produsere
Her arbejder cirka 55 dygtige mennesker hver dag med at producere

Med planlagte tiltak frigjøres omlag 20 fly, som innebærer at SAS Airlines utnyttelse av fly forbedres med omlag fem prosent.
Med de planlagte tiltag frigøres cirka 20 fly, hvilket indebær, at SAS Airlines udnyttelse af flyflåden forbedres med cirka fem procent.

av sin samlede kapasitet, vil den integrerte funksjonen automatisk dempe lyset til omlag 10-15% av hodelampens maksimale effekt.
vil dens integrerede Batteri Reserve Lys funktion automatisk nedjusterer lysstyrken til cirka 10-15% af pandelampens maksimale lysoutput.