OMPLASSERING - oversettelse til Dansk

• omplacering
• flytning
• omlægning
• genbosættelse
• overflytning
• flytte

Eksempler på bruk av Omplassering på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Noen bruker ord som”omplassering” om”deportasjon”, andre”landsforvisning” eller til og med”etnisk rensing.”.
Ordet" deportering" er tolket forskelligt:" omplacering"," landsforvisning" eller" etnisk udrensning".

Dette kan omfatte fysisk beskyttelse, omplassering, ny identitet og hjelp til å skaffe arbeid.
Beskyttelse kan bl.a. bestå i fysisk beskyttelse, flytning til et nyt opholdssted, en ny identitet og hjælp til at finde beskæftigelse.

Geografiske begrensninger og omplassering Reparasjon eller utskiftning i henhold til forsikringsavtalen leveres til det sted
Geografiske begrænsninger og flytning Reparation eller udskiftning i henhold til denne Aftale leveres på de(t)

Etter omplassering av parlamentet ble det totalrenovert,
Efter omplacering af parlamentet blev det totalt renoveret,

en global hormonell omplassering oppstår.
en global hormonelle omlægning forekommer.

Forbedre nasjonale systemer for asyl og omplassering: vi trenger nasjonale retningslinjer
Forbedring af de nationale asyl- og genbosættelse systemer: Vi har brug for nationale politikker,

befinner seg fanget i et akvarium for omplassering av havets dyr.
bliver fanget i et akvarium for omplacering af havets dyr.

Høykvalitets moderne reparasjon har lenge ikke vært begrenset til banalt kryssfiner tapet og omplassering av møbler fra ett sted til et annet.
Højkvalitets moderne reparation har længe ikke været begrænset til den banale krydsfiner tapet og omlægning af møbler fra et sted til et andet.

Å starte prosessen med omplassering av skorsteinen for kjelen,
Til at begynde processen med genbosættelse af skorstenen for kedlen,

med HSBC og Barclays Bank omplassering Deres hovedkontor der.
med HSBC og Barclays Bank flytte deres hovedsæde der.

umulig å finne løsninger som ikke innebærer omplassering eller avlivning.
umuligt at finde løsninger der ikke indebærer omplacering eller aflivning.

jeg var ikke sikker på om SSD fortsette som omplassering av Windows som hdd.
jeg var ikke sikker på, ssd fortsætte som genbosættelse af Windows som hdd.

for å starte omplassering.
til at begynde genbosættelse.

fysisk omplassering, endringer i tidsplaner og avbrytelser.
fysiske flytninger, ændringer i skemaet og afbrydelser.

Konsekvensen av dette er en omplassering i gener, rotasjoner
Konsekvensen af dette er en omlejring i generne, rotation

Eksempler på disiplinære reaksjoner kan være advarsler, omplassering, fratakelse av lederansvar,
Mulige sanktioner kan være advarsler, forflyttelse, fratagelse af lederansvar,

vi vil stort sett løse det ved naturlig avgang og omplassering.
en vis personalenedgang men vi bestræber os på at løse det med naturlig afgang og forflytninger.

tuberkulose samt fjerning og omplassering av fangenes lemmer og organer.
samt fjernelse og omplacering af fangernes lemmer og organer.

Ingen omplassering skal finnes sted uten en fri, forutgående og informert godkjennelse fra urbefolkningen det gjelder,
Der må ikke foretages nogen flytning uden de berørte oprindelige folks frie, forudgående

det først skjer en omplassering til et autismerettet skoletilbud.[1].
der først sker en omplacering til et autismerettet skoletilbud.