OMSORGEN - oversettelse til Dansk

• omsorgen
• pleje
• forældremyndigheden
• pasningen
• bekymring
• omhu
• omsorg
• plejen
• pasning

Eksempler på bruk av Omsorgen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Svært mange eldre får ikke den hjelpen og omsorgen de trenger.
Samtidig får alt for mange ældre ikke den omsorg og hjælp, de har brug for.

Både for kunnskapen og omsorgen.
Både viden og omtanke.

Vanligvis er det moren som får den daglige omsorgen for barna.
Det er som regel moderen eller bedstemoderen, der tager sig af småbørnene hele dagen.

hun ikke lenger vil ha omsorgen for deg.
hun ikke længere vil være din værge.

du er fornøyd med omsorgen din.
du er tilfreds med behandlingen.

Jeg er fornøyd med omsorgen min.
Jeg er tilfreds med behandlingen.

Jeg er fornøyd med omsorgen min.
Jeg er tilfreds med min behandling.

Er du fornøyd med omsorgen din?
Er du tilfreds med behandlingen?

Derfor, som regel om utarbeidelse av omsorgen….
Derfor, som regel, om forberedelsen af den pleje….

Først starter du med å opprette en gratis profil på Omsorgen.
Du skal begynde med at oprette en gratis profil ude i venstre side.

Med stort fokus på designprosessen og omsorgen for deres kunder har Bobino vært i gang med å oppbygge en sterk brand tilstedeværelse i de siste 10 år.
Med stor fokus på designprocessen og omsorgen for deres kunder harBobino været i gang med at opbygge en stærk brandtilstedeværelse i de sidste 10 år.

Men han ønsket å overta omsorgen da han fikk vite
Men han ønskede at overtage omsorgen, da han fik at vide,

Spille i omsorgen for babyer, jenter lærer å være selvstendige
Afspilning i pleje af babyer, piger lærer at være uafhængige

Omsorgen for oss voksne mennesker
Omsorgen for os voksne mennesker,

Men omsorgen for strekningene på kjøkkenet,
Men pleje af stræklofterne i køkkenet,

Hvis pappa tar over omsorgen for barnet kan det i verste fall medføre kroniske stressymptomer
Hvis en far overtager omsorgen for barnet, kan det i værste fald medføre kroniske stress-symptomer,

Menneskelige ressurser- i omsorgen av forholdet mellom ansatte
Menneskelige ressourcer- i pleje af relationerne mellem medarbejdere

Under prosessen, til omsorgen er etablert,
Under processen og indtil forældremyndigheden er tildelt,

Da bror Parrott overtok omsorgen for lunden for noen år siden,
Da bror Parrott for nogle år siden overtog pasningen af lunden, anbefalede han,

Dommeren meddeler hvem som får omsorgen for barnet- da roper gutten ord som får hele rettssalen til å stivne.
Dommeren meddeler hvem som får forældremyndigheden over barnet- så råber drengen et ord som får hele retssalen til at stivne.