OPPNEVNES - oversettelse til Dansk

• udpeges
• udnævnes
• vælges
• nedsættes
• beskikkes

Eksempler på bruk av Oppnevnes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Medlemmene av det første kontrollorganet kan likevel oppnevnes av vedtektene.
Medlemmerne af det første tilsynsorgan kan dog være udpeget i vedtægterne.

Tyrkia styres av en folkevalgt president og en regjering som oppnevnes av parlamentet.
Tyrkiet styres af en valgt præsident og en regering, der er udpeget af parlamentet.

Hvordan nemndas medlemmer skal oppnevnes.
Hvordan nogen officerer vil blive udnævnt.

Når et medlem av referansegruppen slutter, oppnevnes et nytt medlem.
Udtræder et medlem af udvalget, udpeges der et nyt medlem.

Oppnevnes som høye tjenestemenn i ulike avdelinger/ tjenester av departementene knyttet til funksjon
Udpeges som højtstående embedsmænd i forskellige afdelinger/ tjenesteydelser af ministerier, der er forbundet med funktionen

Sektorrepresentantene bør oppnevnes av Kommisjonen på grunnlag av sin representativitet på europeisk nivå for jernbaneforetak, infrastrukturforvaltere, jernbaneindustrien, fagforeninger,
Repræsentanterne for sektoren bør udnævnes af Kommissionen på grundlag af deres repræsentativitet på europæisk plan for så vidt angår jernbanevirksomheder,

Trer et medlem ut i perioden, oppnevnes et nytt medlem for gjenværende del av perioden.
Udtræder et medlem i perioden udpeges et nyt medlem for den resterende del af perioden.

Sektorrepresentantene bør oppnevnes av Kommisjonen på grunnlag av sin representativitet på europeisk nivå for jernbaneforetak, infrastrukturforvaltere, jernbaneindustrien, fagforeninger, passasjerer og godskunder.
Repræsentanterne for de forskellige interessenter bør udnævnes af Kommissionen på grundlag af deres repræsentativitet på EU-plan for så vidt angår jernbanevirksomheder, infrastrukturforvaltere, jernbanesektoren, faglige organisationer, passagerer og godstransportkunder.

reparasjoner kan oppnevnes eller undersøkelse forverret utstyr ledere.
rettelser kan udpeges eller undersøgelse forværrede udstyr til ledere.

det må dermed oppnevnes et nytt medlem.
der skulle derfor vælges et nyt medlem.

Oppnevnes som høye tjenestemenn i ulike avdelinger/ tjenester av departementene knyttet til funksjon
Udnævnes som højtstående embedsmænd i forskellige departementer/ tjenester fra ministerier, der er knyttet til mediernes funktion

kan flere biveiledere oppnevnes internt eller eksternt til instituttet.
kan yderligere medvejledere udpeges internt eller eksternt til afdelingen.

Medlemmene oppnevnes av kongen, og har blant annet representanter fra samfunnet av buddhistiske munker.
Medlemmerne udnævnes af kongen og har blandt andet repræsentanter fra samfundet af buddhistiske munke.

har eget styre som oppnevnes av regjeringen.
har egen bestyrelse, som udpeges af regeringen.

To av disse medlemmene oppnevnes av kongen, to velges av underhuset,
To af disse medlemmer udnævnes af kongen, to vælges af underhuset,

rektor bør oppnevnes av ministeren for National opplysning i stedet valgt av forsamlingen av universitetet.
rektor skal udpeges af ministeren for National oplysningstiden i stedet valgt af forsamlingen af universitetet.

Ansvarshavende for personlige minnesider skal oppnevnes av nærmeste familie
Ansvarshavende for personlige mindesider skal udnævnes af nærmeste familie

hvorav fem oppnevnes hvert tredje år.
hvoraf fem udnævnes hvert tredje år.

Formell oppnevnelse av rettsmekler vil bare skje hvor det oppnevnes en annen enn en av domstolens dommere.
Formel udnævnelse vil dog kun ske i de tilfælde, hvor der udnævnes en retsmægler, der ikke er dommer ved domstolen.

Hver bydel styres politisk av et bydelsutvalg på 15 medlemmer, som oppnevnes av Bystyret.
Hver bydel styres politisk af et bydelsudvalg på 15 medlemmer, som udnævnes af bystyret.