OPPTRENING - oversettelse til Dansk

• genoptræning
• uddannelse
• at genoptræne

Eksempler på bruk av Opptrening på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Foreldre som har barn under 16 år som får behandling eller er under opptrening på sykehus eller i enkelte tilfeller i hjemmet,
Forældre, hvis barn på under 16 år modtager behandling eller er under genoptræning på et hospital eller i visse tilfælde i hjemmet,

fått disiplinærstraff og påfølgende opptrening».
har fået yderligere uddannelse«.

kan ikke få nødvendig hjelp og opptrening i flyktningleiren.
kan ikke få den nødvendige hjælp og genoptræning i flygtningelejren.

sykdom kan bedres gjennom behandling eller opptrening.
en sygdom kan bedres gennem behandling eller genoptræning.

Opptrening av ankelen kan starte
Genoptræningen af anklen kan påbegyndes,

kan intensiv opptrening av fysioterapeut eller manuell behandling av kiropraktor hjelpe i en del tilfeller.
kan intensiv optræning ved fysioterapeut eller manuel behandling ved kiropraktor i en del tilfælde hjælpe.

Mindre meniskskader hvor man utfører korrekt opptrening vil som regel lege skaden etter noen uker
Små skader, hvor man udfører korrekt optræning, vil som regel helbredes efter uger

blant annet opptrening av pasienter som nylig var blitt utskrevet etter å ha vært innlagt på et sykehus.
bl.a. til optræning af patienter, der lige var blevet udskrevet efter at have været indlagt på et hospital.

blant annet opptrening av pasienter som nylig var blitt utskrevet etter å ha vært innlagt på et sykehus.
bl.a. optræning af patienter, der lige var blevet udskrevet efter at have været indlagt på et hospital.

Kombinasjonen av medisiner og opptrening kan nå forebygge leddskader hos de fleste pasientene.
Kombinationen af farmakologisk behandling og rehabilitering kan nu forhindre ødelæggelse af leddene hos størstedelen af patienterne.

Etter behandlingen skal du ha en lengre periode med gradvis opptrening før du på ny kan gjenoppta tidligere idrettsaktivitet.
Efter behandlingen skal man have en længere periode med gradvis optræning, før man på ny kan genoptage tidligere idrætsaktivitet.

kunne hun få opptrening som en mulig konkubine.
kunne hun få optræning som konkubine.

kan opptrening begynne, gjerne ved fysioterapeut.
kan optræning begynde, gerne ved fysioterapeut.

for eksempel under opptrening til maraton.
fx under optræning til maraton.

det gjelder lydighet og opptrening.
det drejer sig om lydighed og dressur.

Bergenseren syns han har fått en fantastisk oppfølging på Privatsykehuset, og etter opptrening med fysioterapeut er han nå godt i gang med sin egen trening.
Bergenseren tror, han har en fantastisk opfølgning på det private Hospital, og efter træning med en fysioterapeut, er han nu godt i gang med sin egen træning..

egentlig er opptrening av selvfølelsen.
som i virkeligheden er træning af selvværdet.

krever ingen teknikk eller tidligere opptrening.
kræver ingen særlig teknik, eller tidligere træning.

det gjelder lydighet og opptrening.
det drejer sig om lydighed og dressur.

han har vært i opptrening i fire lange måneder.
han har været i bedring i fire lange måneder.