OVERRASKES - oversettelse til Dansk

• overraskes

Eksempler på bruk av Overraskes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

obergruppenführer Smith overraskes av en uheldig endring i situasjonen.
Obergruppenführer Smith er overrasket over et uheldigt eventyr.

hun åpner munnen, overraskes alle.
hun åbner munden måber alle.

Husk at selv rolige hamstere kan bite dersom de overraskes eller vekkes.
Husk, at selv rolige hamstere kan bide, hvis de bliver overrasket, eller man kommer til at vække dem.

Til tross for at jeg har besøkt Portugals sørligste region flere ganger overraskes jeg fortsatt av utsikten over de karakteristiske,
Trods det faktum, at jeg til besøgt Portugals sydligste region adskillige gange, overraskes jeg stadig over udsigten over de karakteristiske, nærmest orange havklipper,

en underoffiser i marinen overraskes Ziva av et besøk fra sin far,
en underofficer i flåden, overraskes Ziva af et besøg fra sin far,

Alvorlig nasal overbelastning kan overraskes når det ikke er noe hjemme
Alvorlig nasal overbelastning kan overraskes, når der ikke er noget derhjemme,

gjør det til og med verden ser og overraskes over, at de som begynner å leve et liv i Kristi evangelium også tar farvel med verdens vesen
guddommeligt værk i sjælen som gør det til og med verden ser og overraskes over, at de som begynder at leve et liv i Kristi evangelium også siger farvel til verdens væsen

Til tross for at jeg har besøkt Portugals sørligste region flere ganger overraskes jeg fortsatt av utsikten over de karakteristiske,
Trods det faktum, at jeg har besøgt Portugals sydligste region adskillige gange, overraskes jeg stadig over udsigten over de karakteristiske, nærmest orange havklipper,

kunden ikke senere overraskes av ekstra gebyrer,
kunden ikke senere overraskes af ekstra gebyrer,

hans miserable hverdag nærmer seg slutten da han overraskes av en tysk befalingsmann i en ellers forlatt krigsherjet bygning.
hans miserable tilværelse er lige ved at få en ende, da han overraskes af en tysk befalingsmand i en ellers forladt krigshærget bygning.

uansett hvor godt vi kjenner oss selv, kan vi alltid overraskes.
hvor godt vi end kender os selv, kan vi blive overraskede!

men i dette tilfelle overraskes jeg av en stor gullklump av sannhet,
men i dette tilfælde overraskedes jeg over en stor guldklump af sandhed,

Jeg er overrasket over at noen ikke vet om det!
Jeg er forbavset over, at alle ikke ved det!

Det avlaster overraskende mye å flytte litt av belastningen over til overkroppen.
Det aflaster forbløffende meget at få flyttet en del af belastningen over til overkroppen.

Jeg ble overraska over at jeg gikk så bra på ski.
Jeg var også positivt overrasket over at det gik fantastisk med at stå på ski.

Ganske overraskende tilbød de meg rollen som spillende manager.
Ret uventet tilbød de mig jobbet som spillende træner.

Det kommer ikke overraskende på noen at hun blåser i lov og orden.
Det kommer ikke bag på nogen, at hun blæser på lov og orden.

Det ville overraske meg om ikke mange av jentene har gjort/gjør tilsvarende.
Det ville undre mig hvis flere af de øvrige ikke havde samme forhold.

Det vil kanskje overraske de som kjenner meg godt.
Og det vil sandsynligvis undre dem der kender mig godt.

Jeg er litt overrasket over at jeg er så langt bak.
Det kommer egentlig lidt bag på mig, at vi kom så langt bagud.