PEDALENE - oversettelse til Dansk

• pedalerne
• pedaler

Eksempler på bruk av Pedalene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

pilot kan trå i pedalene og igjen få de eldre ut og se verden.
du som pilot kan træde i pedalerne og igen få de ældre ud at se verden.

Du kan med andre ord tråkke svakt på pedalene, men likevel sykle med god hastighet assistert av motoren.
Du kan således træde let på pedalen, men alligevel få god elektrisk assistance fra den kraftfulde motor.

Hvis du foretrekker for noen andre til å gjøre pedalene, vil cyclos(trehjulssykkeltaxier med sjåføren i ryggen) plass til to personer.
Hvis du foretrækker en anden til at gøre det pedalerne, vil cyclos( trehjulede rickshaws med føreren i ryggen) rumme to personer.

BFR-systemet gjør det mulig å bremse ved hjelp av pedalene, men også å Reversere umiddelbart etter å ha stoppet.
BFR-systemet giver barnet mulighed for at bremse med pedalerne, men også for at bakke umiddelbart efter stilstand.

Pedalene på en racersykkel er utstyrt med klamper
Pedaler Pedalerne på racercykler er forsynet med klamper,

Til syvende og sist vil lære å bruke piano pedalene for å øke din spillestil hjelpe legge uttrykk og dybde til hver av dine forestillinger.
I sidste ende vil lære at bruge klaveret fodpedaler til at forøge dit spil hjælpe med at sætte udtryk og dybde til hver af dine forestillinger.

Du kan altså virkelig tråkke på og komme opp i svært høy hastighet, eller bare forsiktig spinne pedalene og komme opp i 25 km/t uten nevneverdig innsats.
Eller du kan i princippet vælge bare at træde forsigtigt i pedalerne og køre op til 25 km/h uden synderlig anstrengelse.

du bruker piano pedalene.
du bruger klaver fodpedaler.

Joyo har fjernet muligheten for å drive pedalene med batteri, noe som både sparer plass
Joyo har fjernet muligheden for at drive pedalerne med batteri, hvilket både sparer plads

rytterne i gjennomsnittet tråkker pedalene rundt ca. 90 gange i minuttet,
rytterne i gennemsnittet træder pedalerne rundt 90 gange i minuttet,

For å unngå overusing pedalene under klassiske pianostykker, som de fleste ikke krever hyppig bruk, plassere tærne under kantene på pedalene for å minne deg selv å holde føttene flatt på gulvet.
For at undgå overusing pedalerne under klassiske klaverstykker, som de fleste ikke kræver hyppig brug, placere dine tæer under kanterne af pedalerne for at minde dig selv at holde dine fødder fladt på gulvet.

PedalerFor å få en god belastning på føttene er det viktig at pedalene følger føttene gjennom hele den elliptiske bevegelsen,
PedalerDet er vigtigt for at få en god belastning på fødderne, at pedalerne følger fødderne godt igennem hele den elliptiske bevægelse,

sykkelen trekker på pedalene i stedet for hjulene, hvilket gir et mere komfortabelt
cyklen trækker på pedalerne i stedet for hjulene, hvilket giver et meget mere komfortabelt

faller inn i treet etter at forvekslet pedalene.
falder ind i et træ efter forvekslede pedalerne.

du sitter på sykkelen med pedalene i vannrett posisjon.
man sidder på cyklen med pedalerne i en vandret stilling.

du sitter på sykkelen med pedalene i vannrett posisjon.
du sidder på cyklen med pedalerne i vandret position.

dette betyr ingenting i og med at rattet og pedalene kan justeres elektronisk slik at de passer best
fordi fly-by-wire-styretøjet og -pedalerne kan indstilles elektrisk til den optimale position til førere af enhver størrelse

Det er vanlig å stole for mye på pedalene, spesielt sustain pedal,
Det er almindeligt at stole for meget på de pedaler, især sustain pedal,

er å stirre på de sommerlige tærne, som smyger seg rundt de ytterst små pedalene.
er å stirre på de sommerlige tærne, som smyger seg rundt de ytterst små pedalene.

en lett må kunne nå rattet og pedalene).
man let skal kunne nå rattet og fodpedalerne).