PETTERSON - oversettelse til Dansk

• petterson
• pettersson

Eksempler på bruk av Petterson på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Som Dickens tegner Petterson personer og miljøer så uendelig presist
Som sin far læser den aldrende Trond Dickens, og som Dickens tegner Petterson personer og miljø så uendelig præcist

klarer Petterson å berøre alt det grunnleggende i tilværelsen
formår Petterson at berøre alt det grundlæggende i tilværelsen

for eksempel Lars Petterson eller Maren Sigurdsdatter- det kalles patronymiske etternavn
fx Lars Peterssøn eller Maren Sigurdsdatter- det kaldes patronymiske efternavne

Hjørdis Petterson, Gunnar Björnstrand,
Hjørdis Petterson, Gunnar Björnstrand,

Petterson er utdannet bibliotekar.
Petterson er uddannet bibliotekar.

Petterson i sin avslutningsprosedyre.
Petterson i sine afsluttende bemærkninger.

Petterson kan leses med glede….
Petterson kan læses med glæde.

Hvordan var det med Petterson?
Hvordan med Petterson?

Petterson har dummet seg ut igjen.
Petterson har dummet sig igen.

Per Petterson Jeg forbanner tidens elv.
Per Petterson, Jeg forbander tidens flod.

frøken Petterson.
frøken Petterson.

Frøken Petterson fikk ikke fram et ord.
Frøken Petterson fik ikke et ord frem.

Frøken Petterson var veldig bestemt
Frøken Petterson var meget bestemt,

Per Petterson for Jeg forbanner tidens elv.
Per Petterson for Jeg forbander tidens flod.

Det er andre gangen Petterson blir tatt for fyllekjøring.
Det er anden gang, Petterson tages for spritkørsel.

Christer Petterson var 36 år gammel
Christer Andersson var 33 år,

Det her er Petterson når han er best.
Det her er Petterson, når han er bedst.

De er Petterson en mester i å få frem.
Dem er Petterson en mester i at få frem.

Dette svekker teorien: Petterson kunne hverken knyttes til åstedet eller til drapsvåpenet.
Imod teorien taler: Pettersson kunne ikke knyttes til selve gerningsstedet eller til mordvåbnet.

Petterson får mye til å henge sammen".
Petterson får meget til at hænge sammen.