POLENS - oversettelse til Dansk

• polens
• polske
• i polen
• polsk

Eksempler på bruk av Polens på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Polens idrettsminister Witold Banka ser ut til å bli den kommende presidenten i Verdens antidopingbyrå(WADA).
Den 34-årige polske sportsminister Witold Banka skal være ny præsident for verdens antidoping-agentur, WADA.

For arbeiderne i hele det øvrige Europa har like stort behov for Polens uavhengighet som de polske arbeiderne sjøl.
For arbejderne i alle resten af Europa har behov for uafhængighed i Polen lige så meget som.

Med tyske samfunn innen Polens førkrigsgrenser var det en uttrykt frykt for tysk illojalitet i Østre Øvre-Schlesien og Pomerelia, basert på nazistenes krigshandlinger.
Da der var tyske samfund, som boede indenfor de polske førkrigsgrænser, var der en udtalt frygt for illoyalitet fra tyskere i Øvre Schlesien og Pommern på baggrund af naziaktiviteterne under krigen.

gitt av Polens Helseminister.
som blev udgivet af Den Polske Sundhedsminister.

det var Sigismund Vasa som flyttet Polens hovedstad fra Krakow til Warszawa.
kong Sigismund Vasa besluttede at flytte den polske hovedstad fra Krakow til Warszawa.

For sin innsats i kampene ble han dekorert med Ordenen Virtuti Militari, Polens høyeste militære orden.
For sin deltagen blev han forfremmet til officer og dekoreret med ordenen Virtuti Militari, den højeste polske militære hædersorden.

presidentens stabssjef og Polens viseutenriksminister Andrzej Kremer.
Franciszek Gagor, samt den polske centralbankchef, Slawomir Skrzypek.

Dette skyldes i stor grad Polens gunstige geografiske plassering,
Dette skyldes i stor grad Polens gunstige geografiske placering,

Den største byen i provinsen er hovedstaden- Poznań med 580 tusen innbyggere(Polens femte største by med hensyn til befolkning).
Den største by i provinsen er dens hovedstad- Poznań med 580 tusind indbyggere( Poland's femte største by med hensyn til befolkning).

Som Polens kulturelle sentrum,
Som Polens kulturelle centrum,

frem til 1734 var Kraków Polens kroningsby, med katedralen som begravelsesplass for de polske kongene.
frem til 1734 var Kraków Polens kroningsby, med katedralen som begravelsesplads for de polske konger.

Sachsens, Polens, sorbernes foruten verdifulle opplysninger om det tyske rikes
Sachsens, Polens, sorbernes foruden værdifulde oplysninger om det tyske riges

omhandlet Ungarns og Polens territorielle krav på tsjekkoslovakisk territorium hvor befolkningen hadde en majoritet av etniske ungarer og polakker.
som omhandlede Ungarns og Polens territorielle krav på tjekkoslovakisk territorium, hvor befolkningen havde en majoritet af etniske ungarere og polakker.

byens lange historie og de mange funksjoner byen hadde som Polens hovedstad.
de mange funktioner byen havde som Polens hovedstad, og som et betydelig center for handel.

EU-medlemmer tviler halvparten av Polens og Ungarns unge på
13 år som EU-medlemmer tvivler halvdelen af Polens og Ungarns unge på,

som frem til 1948 fungerte som Polens uformelle hovedstad.
som frem til 1948 fungerede som Polens uformelle hovedstad.

i de følgende måneder sikret flere polske seire Polens uavhengighet og østgrense.
i de følgende måneder sikrede flere polske sejre Polens uafhængighed og østgrænse.

Etter nok en ombygning i årene 1499-1536 ble slottet på Wawel en av Polens vakreste renessansebygninger, mens det nyoppførte Sigismund-kapellet i Wawel-katedralen Polens vakreste mausoleum.
Efter endnu en ombygning i årene 1499- 1536 blev slottet på Wawel en af Polens smukkeste renæssancebygninger, mens det nyopførte Sigismund-kapel i Wawel-katedralen Polens smukkeste mausoleum.

srlig forskyvningen av Polens grenser vestover til området mellom Curzon-linjen og Oder-Neisse-linjen
særlig forskydningen af Polens grænser til området mellem Curzon-linjen og Oder-Neisse-linjen

Polens offensive spill var- la oss være ærlige- i lange perioder ikke-eksisterende,
Den Polske offensiv var- lad os være ærlige- i lange perioder ikke-eksisterende,