PREMISSER - oversettelse til Dansk

• præmisser
• betingelser
• vilkår
• forudsætninger
• premisser
• præmissen

Eksempler på bruk av Premisser på Norsk og deres oversettelse til Dansk

etterretningstjenester har utviklet parallelle strukturer og opererer etter andre premisser enn de offisielle, har vi en skyggestat
efterretningstjenester har udviklet parallelle strukturer og opererer efter andre præmisser end de officielle, har vi en skyggestat

Ønsker å leve livet på egne premisser, der det er ingen 60 Time uker,
Ønsker at leve liv på dine egne betingelser, hvor der er ingen 60 timers arbejdsuger,

så mye på brukerens premisser som mulig.
så meget på brugerens præmisser som muligt.

Hele samspillet er på dine egne premisser, og du setter sukker pappa/ mamma regler.
Hele interaktionen er på dine egne vilkår, og du indstiller reglerne for sukkerfar/ mor.

Kanskje på mine egne premisser, men jeg er det, så jeg drar ikke
Måske på mine betingelser, men det gør jeg. Så jeg går ikke herfra,

innovative løsninger i grensesnittet mellom digital og analog testes på brukernes egne premisser.
innovative løsninger i grænsefladen mellem det digitale og analoge skal testes på brugernes egne præmisser.

Alt skjer på barnets premisser, og det er viktig
Alt sker på barnets vilkår, og det er vigtigt,

Så showet har i utgangspunktet falt alle premisser om å gi mening
Så showet har stort set udeladt alle forudsætninger for at få mening

se hva Barcelona har å by på dine egne premisser.
hvad Barcelona har at byde på dine egne betingelser.

Del filer på dine premisser, og ikke legg igjen noe på mottak PC-er,
Del filer på dine vilkår, og ikke efterlader noget bag på modtagelsen PC,

ser filmen på filmens premisser.
ser filmen på filmens betingelser.

Fornuft er den menneskelige egenskapen som gjør det mulig å trekke konklusjoner fra antagelser eller premisser.
Fornuft er den menneskelige egenskapen induktiv gjør det mulig å trekke konklusjoner fra antagelser eller premisser.

opptrer under falske premisser.
der handler under falske forudsætninger.

Medfølelse og valg arrangert for hvordan hun skulle gå på sine egne premisser, og gitt den nødvendige støtten hun trengte å passere gjennom henne ildprøve.
Medfølelse& Choices arrangeret for, hvordan hun var at gå på sine egne vilkår, og forudsat den nødvendige støtte, hun havde brug for at passere gennem hendes prøvelser.

til alle innen seks kan være på deres premisser.
alt inden for seks kan være på deres betingelser.

Jeg har tilgang til tjenestene på mine premisser, når jeg trenger de".
Jeg har adgang til tjenesterne på mine premisser, når jeg har brug for dem".

Begge to tunge utvalg som har lagt premisser for debatten, Fagmilitært Råd og Ekspertgruppen for Forsvaret, prioriterer begge etterretning på topp.
Begge de to tunge udvalg som har sat præmissen for debatten, Fagmilitært Råd og Ekspertgruppen for Forsvaret prioriterer begge efterretninger højt.

Men basert på deres premisser, bare synes dette å være kvalifisert for ubrukte flasker.
Men baseret på deres vilkår, dette vises kun, at være berettiget til ubrugte flasker.

alle seks vil være på deres premisser.
alt inden for seks kan være på deres betingelser.

tetter deg nærmere til å leve livet på dine premisser.
tommere tættere på at leve livet på dine vilkår.