Eksempler på bruk av Presiserer på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Forslaget til endring i artikkel 2, bokstav f presiserer at unntaket for ikke-kommersiell transport ikke nødvendigvis skal være til sjåførens«personlige bruk» f. eks. ikke-kommersiell transport for velgjørende
Artikel 2, litra f: Ændringen præciserer, at undtaget ikke-kommerciel transport ikke nødvendigvis skal være til chaufførens" personlige brug"( f. eks. ikke-kommerciel transport for velgørendeJa, denne teksten presiserer at de som lever på jorden
Ja, denne tekst præciserer, at de, der lever på jorden,Abrahamsen presiserer likevel at for Moelven
GSMArena presiserer imidlertid at de tror det dreier seg om en prosessor
GSMArena præciserer imidlertid, at de tror, det drejer sig om en processor,Han presiserer at luftmengder i skandinaviske bygg- spesielt norske- er høyere enn i franske,
Han præciserer, at luftmængder i skandinaviske, og især norske, bygninger er højereTil Kronen Zeitung, som presiserer at bosnieren er islamist,
Til Kronen Zeitung, som præciserer, at bosnieren er islamist,kunne anmode om at den registrerte presiserer hvilke opplysninger eller behandlingsaktiviteter anmodningen gjelder.
informationen gives, præciserer den information eller de behandlingsaktiviteter, som anmodningen vedrører.Europa utenom EU28/EØS, og NTB presiserer at 431.200 har bakgrunn fra Afrika eller Asia.
og NTB præciserer, at 431.200 har baggrund fra Afrika eller Asien.Endringen av IFRS 2 presiserer den regnskapsmessige behandlingen av aksjebaserte transaksjoner der leverandøren av varer
Med ændringen til IFRS 2 præciseres den regnskabsmæssige behandling af aktiebaserede transaktioner, hvor leverandøren af varerDette palasset presiserer det mest imponerende torget i San Marino,
Dette palads præsiderer den mest imponerende plads i San Marino,WHO presiserer i sine retningslinjer at god sædkvalitet ikke gir garanti for å lykkes i å få barn, og at dårlig sædkvalitet heller
WHO presiserer i sine retningslinjer at god sædkvalitet ikke gir garanti for å lykkes i å få barn,rådsdirektiv 2014/59/EU vedrørende reguleringstekniske standarder som presiserer kriteriene i forbindelse med metoden til verdifastsettelse av aktiva
rådsdirektiv 2014/59/EU vedrørende reguleringstekniske standarder som presiserer kriteriene i forbindelse med metoden til verfifastsettelse av aktivamed mindre avtalen uttrykkelig presiserer at leveringstiden for tjenesten eller deler av den er fast.
med mindre det i aftalen udtrykkeligt er specificeret, at der oppløser det færøyske lagtinget 23. september med støtte fra samtlige partier i Folketinget og presiserer at Danmark kun kan akseptere færøysk selvstendighet ved gjensidig forhandling.
med mindre avtalen uttrykkelig presiserer at leveringstiden for tjenesten eller deler av den er fast.
det i aftalen udtrykkeligt er specificeret, at der er tale om en fast leveringstid for hele ydelsen eller delelementer af denne.Selv om installasjonsprosessen vil starte av seg selv, presiserer Microsoft likevel
Selvom installationen vil påbegynde selv, præciserer Microsoft dog,Kommentarene til konvensjonen(nr. 9) presiserer at“(s)må betalinger for å‘legge forholdene til rette' ikke utgjør betalinger
Kommentarerne til konventionen( afsnit 9) præciserer, at“ betaling af småbeløb,‘ smørelsespenge', ikke betragtes som betalinger, med henblik på at‘ opnå eller fastholde forretningerDaniel presiserer at han ikke moraliserer.
MDG presiserer at dette ikke er partiets offisielle politikk.
Miljøpartiet De Grønne præciserer, at dette ikke er partiets officielle politik.Gestapolederen Reinhard Heydrich presiserer ordrene til landets politistasjoner.
Gestapolederen Reinhard Heydrich præciserer ordrerne til landets politistationer.
