PROLETARER - oversettelse til Dansk

• proletarer

Eksempler på bruk av Proletarer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I produksjonsprosessen, produserer proletaren mer verdi enn det han får i lønn,
I produktionsprocessen producerer proletaren flere værdier, end han får udbetalt i løn,

Proletaren tvinges ikke av noen lov til å la seg spenne for kapitalens vogn,
Proletaren bliver ikke tvunget til at underkaste sig kapitalens åg af nogen lov,

Proletaren er eiendomsløs,
Proletaren er besiddelsesløs;

en rekke nye land på revolujonært vis river seg løs fra det imperialistiske system, og at proletarene i disse landene får hjelp fra proletariatet i de imperialistiske stater.
ad revolutionens vej vil skille sig ud fra de imperialistiske staters system, samtidig med at disse landes proletarer støttes af proletariatet i de imperialistiske stater.

den organiserer den revolusjonære enhetsfront av proletarene og de undertrykte folkene i alle land mot imperialismen.
organisere den revolutionære enhedsfront af alle landes proletarer og undertrykte folk imod imperialismen.

Proletaren inntar da i forhold til den verden som vokser frem samme rettsstilling som den tyske konge i forhold til den verden
Proletaren har da i forhold til den kommende verden de samme retskrav som den tyske konge i forhold til den forhåndenværende verden,

herskende klasse og inspirert proletarene i alle land med sitt eksempel.
dens eksempel virker smittende på proletarerne i alle lande.

borgeren kjemper mot dem alle, mens proletaren allerede begynner å stå i kamp mot borgerskapet.
borgeren i kamp med dem alle, mens proletaren allerede er på vej til at være i kamp med borgeren.

å dra proletarene og halvproletarene på landsbygda over på sin side
knytte dens proletarer og halvproletarer til sig og forene dem mod kulakkerne

den organiserer den revolusjonære enhetsfront av proletarene og de undertrykte folkene i alle land mot imperialismen.
den organiserer den revolutionære Enheds front af Proletarer og undertrykte Folkeslag i alle Lande imod Imperialismen.

stilte en diagnose over sykdommen(«Proletaren er uten eiendom») og foreskrev selvmord som kuren(«Den kommunistiske teori kan oppsummeres i én setning:
som stillede en diagnose over sygdommen(" Proletaren er uden ejendom") og foreskrev selvmord som kuren(" Den kommunistiske teori kan opsummeres i den ene sætning:

Men det er nettopp i den revolusjonære periodes storm at selv proletaren forvandler seg fra den omsorgsfulle familiefar med krav om understøttelse til en"revolusjonsromantiker" for hvem selv det høyeste gode,
Men det er netop i den revolutionære periodes storm, at selv proletaren forvandler sig fra den omsorgsfulde familiefar med krav om understøttelse til en" revolutionsromantiker" for hvem endog det højeste gode,

hele tiden tar hensyn til den spesifikke holdningsforskjellen mellom proletaren fra en undertrykt(eller liten)
altid tager hensyn til den forskel, der må være mellem proletarens stilling til en undertrykt(

Proletarene trenger denne kunnskapen, ikke for å skyte dine brødre,
Denne viden er nødvendig for proletarerne- ikke for at skyde på dine brødre,

Del 2: Proletarer og kommunister.
II- Proletarer og kommunister.

Uovervinnelige blir da verdens proletarer.
Uovervindelige bliver alverdens proletarer.

Kapittel 2: Proletarer og kommunister.
II- Proletarer og kommunister.

Arbeiderne er og blir lønnsarbeidere, proletarer.
Arbejderne bliver ved med at være lønarbejdere, proletarer.

Proletarer i alle land, forener eder!».
Proletarer i alle lande forener eder«.

Derfor skal proletarer i alle land forenes.
Det var proletarer i alle lande, der skulle forenes.