PROVOSERTE - oversettelse til Dansk

• provokerede
• fremkaldte
• fremprovokerede
• udløste
• fremkalder
• provokeret
• provokerer

Eksempler på bruk av Provoserte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

hvordan du senker det selv- å gjennomgå behandling av den underliggende sykdommen som provoserte hyperprolactinemi.
hvordan man sænker det selv- at undergå behandling af den underliggende sygdom, der fremkaldte hyperprolactinæmi.

også infeksjonen som provoserte den.
også en infektion, der provokerede det.

Med en liten mengde av et fragment av steinen som provoserte et brudd på utløpet av urin,
Med en lille mængde af et fragment af stenen, der fremkalder en overtrædelse af udstrømningen af urin,

Det skjer nesten umiddelbart etter kontakt med faktoren som provoserte sykdommen(allergener, virus,
Det forekommer næsten umiddelbart efter kontakt med den faktor, der udløste sygdommen( allergener,

Roboter provoserte en stor avvisning hos både menn
Robotter fremprovokerede en stor afvisning hos både mænd

forhindre tilbakefall av sykdommen, er det svært viktig å etablere den primære årsaken som provoserte dannelsen av en wen på testiklene.
forhindre gentagelse af sygdommen er det meget vigtigt at fastslå den primære årsag, der fremkaldte dannelsen af en wen på testiklerne.

alvorlig lidelse som provoserte panikk).
alvorlig lidelse, der provokerede panik).

Data om de faktorene som provoserte en endring i fargen til det biologiske væsken,
Data om de faktorer, der fremkalder en ændring i farven af den biologiske væske,

ordene"behandling av isjias" refererer til behandling av sykdommen, som det provoserte.
ordene" behandling af iskias" henviser til behandling af sygdommen, som det provokeret.

Legemidler som bekjemper årsakene til og symptomene på sykdommen som provoserte utviklingen av laryngitt(valgt individuelt for hvert tilfelle).
Stoffer, der bekæmper årsagerne og symptomerne på sygdommen, der udløste udviklingen af laryngitis( valgt individuelt for hver enkelt sag).

da må han finne ut årsakene som provoserte denne formasjonen.
han skal finde ud af de grunde, der fremkaldte denne dannelse.

sykdommen som provoserte tilstanden.
den sygdom, der provokerede tilstanden.

fremfor alt den russiske revolusjonen, som provoserte fram en enorm radikalisering innenfor den unge chilenske arbeiderklassen.
fremmest den russiske revolution, som fremprovokerede en enorm radikalisering i den unge chilenske arbejderklasse.

Hvilken faktor provoserte en allergisk reaksjon,
Hvilken faktor fremkalder en allergisk reaktion,

de kan bite hardt om de blir provoserte.
de kan nappe en hårdt, hvis man provokerer dem.

Hos voksne bør behandlingen av akutt laryngitt først og fremst være rettet mot å eliminere problemet som provoserte sykdommen.
Hos voksne bør behandlingen af akut laryngitis primært rettes mod at eliminere det problem, der udløste sygdommen.

det vil si på sykdommen som provoserte utviklingen av hoste med slimhinneutslipp.
det vil sige om sygdommen, der fremkaldte udviklingen af hoste med slimhindeudslip.

Behandling av patologiske forandringer i kroppen assosiert med mørkningen av spillvannet, avhenger helt av årsaken som provoserte dem.
Behandling af patologiske forandringer i kroppen i forbindelse med mørkningen af affaldsvæsken afhænger helt af den årsag, der provokerede dem.

utførte folkefronten visse reformer, men senere provoserte en mot-reforms politikk fram åpne konfrontasjoner med arbeiderbevegelsen.
gennemførte folkefronten visse reformer, men senere valgte den en politik med kontrareformer, som fremprovokerede åbne konfrontationer med arbejderbevægelsen.

Kun denne metoden vil tillate å vite nøyaktig hvilke mikroorganismer som provoserte utviklingen av betennelse,
Kun denne metode vil give mulighed for at vide præcis hvilke mikroorganismer der fremkalder udviklingen af inflammation,