PRYDET - oversettelse til Dansk

• prydet
• pyntet
• smykket
• emblazoned
• prydede
• pryder

Eksempler på bruk av Prydet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De forfalne murene er prydet av steinrelieffer som utførlig forteller historier om dagligliv
De forfaldne mure er prydede af stenrelieffer, der udførligt fortæller historien om dagligliv

våre oppgaver fra luft teksturer og prydet med en stilisert etnisk broderi.
afvist fra luften teksturer og pyntet med en stiliseret etnisk broderi.

Denne boken, bevitner han selv, er en himmel som vi har prydet med våre påbuds og forbuds stjerner.
Denne bog”, bevidner Han selv,“ er en himmel, som vi har smykket med Vore loves og Vore forbuds stjerner“.

og i desember 1942 prydet et portrett av ham tidsskriftet Time, med overskriften«Stalins yndling».
og i december 1942 prydede hans portræt tidsskriftet Time med overskriften“ Stalins yndling”.

Armbåndet består av to rå skinnsnører er fylt med svart snor og prydet med to ledd.
Armbåndet består af to rå lædersnører som er snøret sammen med sort snor og pyntet med to led.

Hva tror du muslimer tenker da de så de to sjal prydet medlemmer av regjeringen?
Hvad tror du, muslimer tænker, når de så de to sjal smykket medlemmer af regeringen?

undertegnet et partnerskap med Stoffri verden og snart prydet DFW logo-en bobilen
underskrev et partnerskab med Stoffri Verden, og snart prydede DFW-logoet DeLeons autocamper,

de fortjener å bli prydet med noe du virkelig liker.”.
de fortjener at blive pyntet med noget, du virkelig kan lide.”.

Venus statuer prydet ørene av den romerske gudeverden.
Venus statuer prydede ørerne af den romerske gudeverden.

er dens indre prydet av fire fine malerier av Rubens.
er dens indre prydede med fire fine malerier af Rubens.

Antoni Gaudi, den visjonære arkitekten under Barcelonas art nouveau periode i begynnelsen av siste århundre, prydet Barcelona med nesten alle hans usedvanlige
Antoni Gaudi, den visionære arkitekt under Barcelonas art nouveau periode i begyndelsen af sidste århundrede, prydede Barcelona med næsten alle hans usædvanlige

etter alt å dømme bare hadde vært i nærkontakt med løvene som prydet det svenske kongerikets våpenskjold.
som efter alt at dømme kun havde været i nærkontakt med de løver, som prydede det svenske kongeriges våbenskjold.

Han sies å ha kledd dem og prydet dem med hodeplagg og annet tilbehør,
Det siges, at han gav dem tøj på og pyntede dem med hovedbeklædninger og andet tilbehør,

På slutten av 1700-tallet var Kyrktorget prydet med krydderbed som ansås som en behagelig variasjon til torgdriften.
Ved udgangen af 1700-tallet prydedes Kyrktorget af urtegårde som det blev anset for at give en behagelig afveksling til torvet.

Og de fortsatte hele tiden å bygge opp kirker for seg selv og prydet dem med alle slags kostelige ting.
Og de blev stadig ved med at bygge kirker til sig selv og pryde dem med alle slags kostbarheder.

besøk historiske Marktplatz, skyggelagt av rådhuset i renessansestil, og prydet med en kongelig statue av Jan Wellem.
der er delvist omkranset af rådhuset i renæssancestil og prydes af en statue af kurfyrsten Jan Wellem.

Denne mannen hadde klær av skarlagen, prydet med gullband, og han så staselig ut.
Denne mand bar skarlagensklæder, der var pyntet med guldbånd, og han var et stadseligt syn.

Dette området i Buenos Aires er prydet med fargerike hus
Dette område af Buenos Aires er udsmykket med farverige huse

Broens rekkverk er prydet med ensartede bronseskjold
Broens rækværker er prydret med fire ensartede bronzeskjolde,

I 2017 var de veiviserne prydet med oppnåelse, gjerninger
I 2017 var de vejskilte udsmykket med bedrifter, gerninger,