RAUSHET - oversettelse til Dansk

• generøsitet
• gavmildhed
• rummelighed
• storsind

Eksempler på bruk av Raushet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

der hvor vår omsorg for hverandre er preget av raushet, kjærlighet og takknemlighet.
hvor vores omsorg for hinanden er præget af generøsitet, kærlighed og taknemlighed.

Jeg etterlyser raushet med tanke på at kvinnene er unge
Jeg efterlyser overbærenhed med tanke på, at kvinder er unge

Jeg tror raushet er noe av det viktigste
Rye, synes jeg, det er noget af det dyrebareste,

din mors kjærlighet for sannheten, hennes raushet og hennes søken etter rettferdighet gjorde
din mors kærlighed til sandheden, hendes generøsitet og hendes søgen efter retfærdighed gjorde det muligt for hende

viser empati, raushet, ydmykhet, fleksibilitet,
viser empati, gavmildhed, ydmyghed, fleksibilitet,

Tro, raushet, respekt, oppdagelse
Tro, generøsitet, respekt, opdagelse

vi skal gi raushet, kurs, opplæring,
som vi skal give gavmildhed, retning, uddannelse,

Selskapet baserer arbeidet på en sterk tro på kunnskap, raushet, inspirasjon og nytenking av tradisjoner,
Tegnestuen arbejder ud fra en fast tro på viden, generøsitet, inspiration og nytænkning af traditioner,

evnen til å fungere som sjelesørger, det vil si evnen til å møte andre mennesker med raushet, åpenhet og toleranse.
såvel som evnen til at fungere som sjælesørger dvs. evnen til at møde andre mennesker med rummelighed, åbenhed og uden at dømme.

lukkede gruppeidentiteter kan være en hindring for et klima av raushet og åpenhet fordi forskjellige oppfatninger,
lukkede gruppeidentiteter kan være en hindring for et klima af storsind og åbenhed, fordi forskellige opfattelser,

preget av forståelse, raushet og samhold på tvers av religion,
præget af forståelse, gavmildhed og sammenhold på tværs af religion,

integritet, raushet og tjenersinn.
integritetens, gavmildhedens og tjenestens vej.

tanketomhet og raushet- uten erfaringer,
tanketomhed og generøsitet- uden erfaringer, antipatier,

Når du har en mann som bruker raushet for deg, å ofre seg selv for å være lykkelig,
Når du har en mand, der bruger gavmildhed for dig, at ofre sig selv for dig at være lykkelig,

tålmodighet, raushet og tilgivelse.
tålmodighed, gavmildhed og tilgivelse.

samarbeid og raushet, at de viser buken
samarbejde og gavmildhed, at de lægger sig ned

Og nettopp rausheten overfor de biologiske foreldrene har vært helt avgjørende.
Og netop rummeligheden over for de biologiske forældre har været helt afgørende.

Hvor er toleransen og rausheten blitt av?
Hvor er tålmodigheden for tid og grublen blevet af?

Tar av meg hatten for motet og rausheten din.
Jeg tager hatten af for din kampgejst og vilje.

Det hevdes at det er denne«rausheten» som har skapt problemene i Sverige.
Det hævdes, at det er denne« generøsitet» som har skabt problemerne i Sverige.