REFORMERT - oversettelse til Dansk

• reformeret
• reformert
• reformerede
• reformeres

Eksempler på bruk av Reformert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Albert Grzesinski ble både forvaltningen og politistyrkene reformert i henhold til republikkens demokratiske idéer.
Albert Grzesinski blev både forvaltningen og politistyrkerne reformerede i henhold til republikkens demokratiske idéer.

Trinitatis kirke og Reformert kirke.
Trinitatis Kirke og Reformert Kirke.

fullstendig reformert i 2015 i en 10000 kvadratmeter pakke med stort svømmebasseng
fuldstændig reformeret i 2015 i en 10000 kvadratmeter pakke med stor swimmingpool

og tilgang reformert gjennom localhost.
og adgang reformeres gennem localhost.

I protestantiske kirker innenfor evangelikal og reformert tradisjon, finner man ofte ord i stedet for bilder,
I protestantiske kirker innenfor evangelikal og reformeret tradition, finder man ofte ord i stedet for billeder, som for eksempel

sensuren ble løst opp og rettssystemet reformert.
censuren blev ophævet og retssystemet reformeret.

kristen og(bibelsk) reformert syn på utdanning i samfunnet.
kristen og( bibelsk) reformeret syn på uddannelse i samfundet.

mest velartikulerte muslimske tenkere… en av de fremste talsmenn for en reformert, selvkritisk, spirituell
mest velartikulerede muslimske tænkere… en af de fremmeste talsmænd for en reformeret, selvkritisk, spirituel

Den engelske kirke anser seg for å være både reformert(men ikke protestantisk) og katolsk(men ikke romersk-katolsk): Reformert i den grad den har vært påvirket av Reformasjonens prinsipper
Den engelske kirke anser sig for at være både reformeret( men ikke protestantisk) og katolsk( men ikke romersk-katolsk): Reformeret i den grad den har været påvirket af Reformationens principper

sensuren ble løst opp og rettssystemet reformert.
censuren blev ophævet og retssystemet reformeret.

den julianske kalenderen ble reformert av Augustus ved tidspunktet for Kristi fødsel
den Den julianske kalender blev reformeret af kejsar Augustus ved tidspunktet for Kristi fødsel

under sterk modstand fra selv dannede trosfeller, men også med bistand av andre, å få reformert.
ogsaa med Bistand af mere klartskuende Mænd, at faa reformeret.

firmaet hadde reformert kalkulatoren og eksperimentet med andre teknologiske oppfinnelser.
firmaet havde reformeret lommeregneren og eksperimenteret med andre teknologiske opfindelser.

Den engelske kirke anser seg for å være både reformert(men ikke protestantisk) og katolsk(men ikke romersk-katolsk): Reformert i den grad den har vært påvirket av Reformasjonens prinsipper
Den engelske kirke anser sig for at være både reformeret( men ikke protestantisk) og katolsk( men ikke romersk-katolsk): Reformeret i den grad den har været påvirket af Reformationens principper

Reformere i nærvær av overopphetet damp.
Reformering i nærvær af overophedet damp.

Du kan ikke reformere det ene uten å reformere det andre.
Man kan ikke ændre den ene uden at ændre på den anden.

Jeg vet du vil reformere verden, men nå går du over streken.
Du har altid villet forbedre verden, men nu går du over grænsen.

Tror du kvinnene vil reformere politikken når de stemmer?
Hvad tror du, kvinder vil gøre med deres stemme? Forbedre politik?

Kyllingindustrien må avvikles eller reformeres drastisk.
Ophavsretsloven skal enten fjernes eller ændres drastisk.

I tillegg må økonomien reformeres.
Derudover skal økonomien forbedres.