REGELRETT - oversettelse til Dansk

• direkte
• decideret
• regulær
• regelret
• ligefrem
• regulært

Eksempler på bruk av Regelrett på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Regelrett plasserte vinduer
Regelret placerede vinduer

Disse påstandene er faktisk regelrett rett, men per triks,
Disse påstande er faktisk decideret ret, men per tricks,

Tross alt, hvis de regelrett synes å søke samtykke,
Efter at alle, hvis de ligefrem synes at søge samtykke,

Det norske språket er relativt transparent(regelrett ortografi) og vansker med lesingen viser seg derfor både som lesefeil
Det danske sprog er relativt transparent( regelret ortografi) og vanskeligheder med læsningen viser sig derfor både som læsefejl

Det å være seg ubevisst sine omgivelser er ofte regelrett livsfarlig, men allikevel ikke farligere enn ikke å sove.
At være ubevidst om sine omgivelser er ofte direkte livsfarligt, men alligevel ikke farligere end ikke at sove.

noen produsenter kan regelrett overdrive sine påstander.
nogle producenter kunne decideret overdrive deres krav.

Det ble regnet som regelrett selvmord å være lenger enn en halv time i et pestbefengt hus.
Det blev regnet for regulært selvmord at være længere end en halv time i et pestbefængt hus.

Hvis adware regelrett dukker opp for å søke tillatelse fra deg,
Hvis adware direkte popper op for at bede om dit samtykke,

mange dommedagsprofetiene om valutakollaps, finanskrise og regelrett resesjon.
finansiel krise og decideret recession in mente.

en av mine venner ble regelrett besatt av dem.
en af mine venner blev ligefrem besat med dem.

bør terminal sedering betraktes som regelrett eutanasi og derfor forbys.
bør terminal sedering betragtes som regelret eutanasi og forbydes.

har nemlig TV-kundene gått regelrett amok de siste ukene.
er tv-kunderne nemlig gået regulært fladskærms-amok i de sidste par uger.

Da nazistenes krav ble mer ublu og«hande len» ofte var regelrett plyndring uten at Pétain reagerte,
Da nazisternes krav blev mere ublu og“ hand len” ofte var decideret plyndring, uden

kan et par slag av som regelrett bekjempe fienden- det er veldig spennende.
kan et par streger, hvoraf ligefrem at bekæmpe fjenden- det er meget spændende.

forgiftet og regelrett henrettet i disse leirene.
forgiftede og regelret henrettede i disse lejre.

ubehag, og regelrett smerte.
ubehag og direkte smerte.

partier er regelrett bannlyst og forbudt i flere europeiske land.
partier er blevet regulært bandlyst og forbudt i flere europæiske lande.

Med Iyengar yoga, for eksempel begrepet positur-counterpose er regelrett avvist og vurdere skadelig for en praksis.
Med Iyengar yoga for eksempel begrebet positur-modstille er decideret afvist og overveje skade for en praksis.

tilbakeslag i jordbruksproduksjonen ga tidvis regelrett hungersnød.
tilbageslag i jordbrugsproduktionen gav tidvis regelret hungersnød.

ikke noe du må følge regelrett.
skal anses som et forslag og ikke en decideret lov!