REGJERINGA - oversettelse til Dansk

• regeringen
• regering
• regeringens

Eksempler på bruk av Regjeringa på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Har de sosialdemokratiske lederne sittet i regjeringa i de siste ti årene, og kommunistene har i ti år gjentatt dag ut og dag inn at dette er en borgerlig, en kapitalistisk regjering.
Har de socialdemokratiske ledere siddet i regering i 10 år, og kommunisterne har i 10 år dag efter dag gentaget, at dette er en borgerlig-kapitalistisk regering.

fikk med støtte fra regjeringa i Bagdad en åpen forbindelse,[10].
fik med støtte fra regeringen i Bagdad en åben forbindelse.[ 10].

befolkningen i Gaza, som i månedsvis har lidd under en umenneskelige blokade organisert av den reaksjonære regjeringa i Israel.
der i månedsvis har været underkastet en umenneskelig blokade organiseret af den reaktionære israelske regering.

Resultatet var en slik fallitt, at vi til og med i dag er nødt til å bruke Sachsen regjeringa som det klassiske eksempel på hvordan revolusjonære ikke må oppføre seg når de sitter i regjeringa.
Slutresultatet var en sådan bankerot, at vi endnu i dag( 1935) er tvunget til at anføre den sachsiske regering som et klassisk eksempel på, hvorledes revolutionære i en regering ikke skal opføre sig.

De som forsvarer en slik fredspristildeling overser at herr Santos, i sin funksjon som forsvarsminister i regjeringa til Álvaro Uribe Vélez, var ansvarlig for skandalemordene'los falsos positivas';
De som forsvarer denne tildeling af fredsprisen overser, at hr. Santos på posten som forsvarsminister i Álvaro Uribe Vélez' regering, var ansvarlig for skandalemordene‘ los falsos positivas';

Regjeringa, som prøvde å spille demokratispillet ved å lappe på Grunnloven fra kuppmakerne i 1980 med en folkeavstemning,
AKP-regeringen, som spillede et demokratisk falskspil ved at besmykke kup-forfatningen med en folkeafstemning,

irrasjonelle anslaget maner regjeringa og borgerskapets politiske krefter til å stå sammen i kampen mod terror
irrationelle anslag maner regeringen og borgerskabets politiske kræfter til at slutte rækkerne i kampen mod terror som en kamp,

det nå har gått, at regjeringa i stedet for å oppheve tollen har hevet en del tollsatser,
som det gik nu, hvor regeringen i stedet for at ophæve tolden forhøjede enkelte toldsatser, i stedet for at begrænse militarismen,

sendt den provisoriske, franske regjeringa i 1848, men også til"dronning Victoria
som blev sendt til den provisoriske franske regering 1848, men også til" dronning Victoria

Dette er underslått i regjeringa sitt høringsnotat, men vi kan allerede nå se konturene av et arbeidsliv der vi blir tvunget til å arbeide mer enn 100 % gjennom flere,
Det nedtones i regeringens høringsnotat, men vi kan allerede nu se konturerne af et arbejdsliv, hvor vi er tvunget til at arbejde mere

satt i ledelsen for den prøyssiske regjeringa, til å treffe forholdsregler til forsvar mot fascismen,
der stod i spidsen for regeringen i Preussen, til at gribe til forsvarsforholdsregler mod fascismen,

sendt den provisoriske, franske regjeringa i 1848, men også til"dronning Victoria
som blev sendt til den provisoriske franske regering 1848, men også til» dronning Victoria

ønsker uavhengighet- noe som allerede er legitimert av volden og brutaliteten fra regimet- og fra regjeringa, som med sin politirespons har fjernet nesten alle muligheter for en politisk løsning.
både fra de der ønsker uafhængighed- noget som allerede er legitimeret af regimets vold og brutalitet- og fra regeringen, som med sin indsættelse af politi har fjernet næsten alle muligheder for en politisk løsning.

kunne han ifølge den nye grunnlova ikke sitte i regjeringa lenger, og G.P. Koirala blei statsminister.
kunne han ifølge den nye grundlov ikke sidde i regeringen længere, og G.P. Koirala blev statsminister.

fikk med støtte fra regjeringa i Bagdad en åpen forbindelse, PYD og mange kurdiske partier nekter å støtte den syriske Nasjonalkoalisjonen hvis de ikke får garantier for kurdiske politiske og kulturelle rettigheter.
fik med støtte fra regeringen i Bagdad en åben forbindelse.

stiller krav til regjeringa om ikke å redusere dialogen, og til heller ikke å innskrenke definisjonen om hva freden i Colombia skal innebære til det som ble avtalt mellom regjeringa, Det nasjonale enhetspartiet[Santos' parti- o.a.], Demokratisk sentrum[partiet til Álvaro Uribe- o.a.] og FARC-EP.
som stiller krav til regeringen om ikke at indskrænke dialogen, og til heller ikke at indskrænke definitionen om hvad freden i Colombia skal indebære til det, som blev aftalt mellem regeringen, Det nationale enhedsparti[ Santos' parti- o.a.], Demokratisk centrum[ Álvaro Uribes parti- o.a.] og FARC-EP.

Regjeringene fortsetter den nyliberale politikken.
Regeringen fører neoliberal politik.

Regjeringene ville unngå opptøyer.
Regeringen ville undgå ødegårde.

Danske regjeringer har gjort det stadig vanskeligere å få dansk statsborgerskap.
Regeringen vil gøre det sværere at få dansk statsborgerskab.

Regjeringer har kommet på plass.
Regeringen kom på plads.