REMISJON - oversettelse til Dansk

• remission
• eftergivelse
• fritagelse
• remissionstrinnet

Eksempler på bruk av Remisjon på Norsk og deres oversettelse til Dansk

oppstår i typen akutt laryngitt og perioder med remisjon.
der foregår i henhold til typen af akut laryngitis samt perioder med eftergivelse.

Hvis behandling ikke utføres, fortsetter autoimmun hepatitt å utvikle seg, og spontan remisjon i dette tilfellet er umulig.
Hvis der ikke er nogen behandling, udvikler autoimmun hepatitis, er spontane remissioner umulige.

For å oppnå remisjon i kronisk prostatitt
For at opnå en remission med kronisk prostatitis,

Det er mulig å oppnå remisjon i opptil 85% av tilfellene innen ett år,
Det er muligt at opnå bedring i op til 85% af tilfældene indenfor et år,

Seponering av IVIg-behandling har gitt remisjon av AMS i løpet av noen dager uten følgesykdommer.
Seponering af IVIg-behandling har resulteret i remission af AMS i løbet af nogle dage.

Tyre ganger opprettholder thyreostatisk terapi ikke remisjon av tyrotoksikose, og etter at medisinen er sluttet, returnerer symptomene.
Den hyppigst forekommende thyreostatiske behandling undlader at opnå en remission af thyrotoksikose, og efter tilbagetrækning af medicin returnerer symptomerne.

konsentrasjonen avtar, oppstår remisjon.
koncentrationen falder- forekommer der en remission.

En studie publisert i sykdommer i kolon og rektum demonstrerte nytten av probiotisk tilskudd med VSL 3 for å oppnå remisjon hos pasienter med pouchitis.
En undersøgelse offentliggjort i Sygdomme i Colon& endetarm har vist nytten af tilskud med probiotiske VSL 3 i opnåelse af remission hos patienter med pouchitis.

består av vekslende perioder med remisjon og forverring av symptomene.
som består af skiftende perioder med bedring og forværring af symptomerne.

sier du ikke at den er i remisjon, forklarer hun.
siger du ikke forkølelsen er på tilbagetog, forklarer hun.

pasienten ikke kan forvente å utvikle remisjon i nær fremtid.
patienten ikke kan forvente udvikling af remission i nær fremtid.

helt til gutten tar på Wilsons kreftpasient og hun går i remisjon.
drengen rører én af Wilsons kræftpatienter og gør, at hendes kræft kommer i bedring.

moderat uttalt(remisjon av sykdommen i kjertelen).
moderat udtrykt( stadiet af remission af kirtelsygdommen).

Etter HBeAg serokonversjon vedvarer vanligvis serologisk respons og klinisk remisjon etter at behandlingen med lamivudin avsluttes.
Efter HBeAg-serokonversion er serologisk respons og klinisk bedring generelt vedvarende når behandling med lamivudin stoppes.

graviditeten utvikler seg, går sykdommen inn i en remisjon fase, og deretter kan thyreostatika avbrytes.
går sygdommen ind i en fase af remission, så kan thyreostatika afbrydes.

sjansen for helbredelse eller remisjon er liten.
chancen for helbredelse eller bedring er lille.

for øyeblikket er i remisjon, det er ut av angrep(psykose), være ganske dyktig
der for øjeblikket er i remission, det vil sige ude af angreb( psykose),

gir perioder med remisjon fra de alvorligste symptomene ofte en god mulighet til å begynne å bruke selvhjelpsstrategier
giver perioder med eftergivelse fra de alvorligste symptomer ofte en god mulighed for at begynde at anvende selvhjælpsstrategier,

Under remisjon, manifestasjoner er fraværende,
Under remission er manifestationer fraværende,

Denne sykdommen kjennetegnes av et kronisk kurs med perioder med remisjon og forverring som oppstår på grunn av regelmessig kontakt med en irriterende,
Denne sygdom er kendetegnet ved et kronisk forløb med perioder med eftergivelse og forværring som følge af regelmæssig kontakt med en irritation,