REMMEN - oversettelse til Dansk

• remmen
• rem
• urremmen

Eksempler på bruk av Remmen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Remmen skal være stram nok til
Remmene skal være stramme,

jakken har et godkjent antall reflekser, og remmen på buksen til å feste under skoen har holdt seg i god stand.
jakke har et godkendt antal reflekser, og buksernes strop til at fastgøre under fodtøjet har holdt sig i god stand.

Den store regulerbare og polstrede remmen fordeler vekten av vesken og avlaster skulderen.
Den brede, justerbare og polstrede skulderrem er med til at fordele vægten af tasken og aflaste dine skuldre.

Britax stelleveske har en skulderstropp med ribb for ekstra komfort, og remmen har to innebygde mindre remmer med spenne for enkelt oppheng på vognen.
Britax Pusletaske har en skulderrem med rib for ekstra komfort, og på remmen er der to integrerede mindre remme med spænde til praktisk ophængning på vognen.

De sitter på plass takket vare remmen som kjører over øret,
De sidder godt fast via remmen som kører over øret,

belteputene holder seg på plass uten å skli ned langs remmen.
bæltepuderne bliver siddende uden at glide ned langs selen.

Rolex reparert ved hjelp av sveising Den norske Rolex-eieren sparte en god slump penger da remmen på hans verdifulle tidtager ble reparert ved hjelp av sveising.
Rolex reparation med svejsning En norsk ejer af et Rolex ur sparede en pæn sum penge, da lænken på hans værdifulde kronometer blev repareret med en svejsning.

rene looken passer perfekt til de mange ulike mulighetene du har med remmen som ofte er laget i den populære Nato-remmen
rene look passer perfekt til de mange forskellige muligheder du har med remmen, som ofte er fremstillet i den populære Nato-rem,

i noen tilfeller kan du enda skifte ut remmen med en lenke i stedet
i nogle tilfælde kan du endda skifte remmen ud med en lænke i stedet for

Den nye Nike+ remmen er kanskje ikke den peneste,
Den nye Nike+ rem er måske ikke den kønneste,

ofte er laget med Ingersolls unike"sommerfugl-lukning" som gjør at remmen ikke slites ut på samme måte som vanlige.
som ofte er fremstillet med Ingersolls unikke” sommerfugle lukning” som gør at remmen ikke opslides på samme måde som almindelige.

I stedet for å vikle remmen rundt håndleddet, tilpasses lengden på remmen enkelt,
I stedet for at vikle sin rem rundt om håndledet, tilpasses længden af remmen let,

Remmen på Big Pilot's Heritage 48 er laget av italienske Santoni og kommer med et dobbelt-sydd«anti loss»-system som har den funksjon at remmen aldri åpner seg helt
Remmen på Big Pilot's Heritage 48 er lavet af italienske Santoni og tilbyder et snedigt dobbelt-syet” anti-loss”-system, der betyder, at remmen aldrig åbner sig helt

det er utstyrt med to ringer til den kraftige medfølgende remmen, noesom gjør det enkelt å transportere.
det er udstyret med to ringe til den kraftige, medfølgende rem, der gør det nemt at transportere.

magnetisk Milanese Loop-klokkerem- både klokken og remmen er laget av rustfritt stål.
magnetisk Milanese Loop-urrem- både ur og rem fremstillet i rustfrit stål.

kommer du deg enkelt til Remmen, der Høyskolen ligger,
kommer du enkelt til Remmen, hvor højskolen ligger,

Også populært er teknikken for å legge ut"hog"-remmen- det vil si å legge dem nøyaktig under hverandre,
Også populært er teknikken til at lægge ud af" hog" strippen- det vil sige at lægge dem nøjagtigt under hinanden,

heng den rundt halsen ved hjelp av remmen som vist i figur 5.
bær det rundt om halsen ved hjælp af en halsrem, som vist på figur 5.

enkelt selv kan redusere eller erstatte remmen på disse modellene, når du for eksempel skal rengjøre remmen
nemt selv kan aftage og udskifte remmen på disse modeller, når du for eksempel skal rengøre remmen

Da Werner Heine og Heinz Remmen begynte å kombinere deres mange års opparbeidet ekspertise innenfor bilkjøring og oppsett av understell
Da Werner Heine og Heinz Remmen begyndte at kombinere deres mangeårige ekspertise indenfor bilkørsel og opsætning af undervogne på højt niveau,