REP - oversettelse til Dansk

• rep
• reb
• bånd

Eksempler på bruk av Rep på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg skal binde et rep om livet på deg, slik at jeg kan heise deg opp igjen
Jeg skal binde dig en strikke om livet, for at jeg kan hejse dig op igen,

Jeg skal binde et rep om livet på deg, slik at jeg kan heise deg opp igjen
Jeg skal binde dig en Strikke om Livet, for at jeg kan heise Dig op igjen,

en anstøtsklippe for begge Israels hus, til en snare og et rep for Jerusalems innbyggere.
en Klippe til Fald for begge Israels Huse og en Snare og et Fangegarn for Jerusalems Indbyggere.

En 2017-studie viste oss at inntak av 6mg/ kg koffein var i stand til å øke 1RM(1 rep max) betydelig på ryggen
En 2017-undersøgelse viste os, at indtagelsen af 6mg/ kg koffein var i stand til at øge 1RM( 1 rep max) signifikant på ryghulen

inntak av 6mg/ kg koffein var i stand til å øke 1RM(1 rep max) betydelig på ryggen
indtagelse af 6mg/ kg koffein var i stand til signifikant at forøge 1RM( 1 rep max) på rygknæet

lot dem i all hast lage sterke rep og stiger, så de kunne klatre ned fra toppen av muren
de i hast skulle gøre stærke reb og stiger klar, som kunne fires ned fra toppen af muren

Da tok Dalila nye rep og bandt ham med dem og sa til ham: Filistrene er over dig,
Da tog Dalila nye Reb og bandt ham. Så sagde hun til ham:" Filisterne er over dig, Rebene af sine Arme, som var det Tråde.">

benkpress og knep 1 rep max økte 8% mer enn med trening alene(13).
bænkpressen og knebet 1 rep max steg 8% mere end ved træning alene( 13).

skal det være stank, og for belte rep, og for kunstig krusede krøller skallet hode, og for vid kappe trang sekk, brennemerke for skjønnhet.
i stedet for bælte reb og i stedet for krøljern skaldethed og i stedet for selskabskjole groft lændeklæde, ja i stedet for skønhed.

du snakker til en kundeservice rep bare for å se hvem som kan hjelpe først.
du snakker til en kundeservice rep bare for at se hvem der kan hjælpe først.

trosser og rep til for å reise riggingen på seilbåten
trosser og reb til for at rejse rigningen på sejlbåden

mannen ikke var faktisk Rep.
manden ikke var faktisk rep.

de alle klatret ned i byen om natten ved hjelp av sine sterke rep og sine stiger, og derfor,
de alle blev firet ned i byen om natten ved hjælp af deres stærke reb og deres stiger; da morgenen kom,

utslitte klær og firte dem ned til Jeremias i brønnen med rep.
iturevne klæder; dem hejsede han med Reb ned til Jeremias i Cisternen.

drepe dig vil vi ikke. Så bandt de ham med to nye rep og førte ham op av fjellkløften.
slå dig ihjel vil vi ikke!" Så bandt de ham med to nye Reb og førte ham op af Fjeldkløften.

hvor de anklagede ble ført inn med hette over hodet, rep rundt halsen og deretter anklaget foran falske altre med krusifikser og stearinlys.
hvortil de anklagede blev ført ind med hætte over hovedet, reb omkring halsen og derefter anklaget foran falske altre med krucifikser og stearinlys.

et fly(!), rep med stor holdbarhet,
flyvemaskinen(!), reb af større holdbarhed,

Tidligere Massive Dynamic rep Nina Sharp har fått hånden hakket av,
Tidligere har den massive dynamiske rep Nina Sharp fået hendes hånd hacket,

Så bandt de sekk om sine lender og rep om sine hoder, og da de kom til Israels konge,
Så bandt de Sæk om Lændeme og Reb om Hovederne og kom til Israels Konge

la oss legge sekk om våre lender og rep om våre hoder og gå ut til Israels konge!
lad os binde Sæk om Lænderne og Reb om Hovederne og gå ud til Israels Konge,