RETTSSAKER - oversettelse til Dansk

• retssager
• sager
• søgsmål
• retstvister
• retten
• sagsanlæg
• retsager
• retssag
• retssagen
• retsprocesser
• rettergange

Eksempler på bruk av Rettssaker på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Men ser vi rettssaker mot foreldre?
Eller føre en retssag mod sine forældre?

Konflikten førte til rettssaker.
Tvistighederne førte til en retssag.

Det er derfor vi har rettssaler og rettssaker.
Det er derfor vi har en straffelov og domstolene.

Det er derfor vi har rettssaler og rettssaker.
Det er derfor vi har dommere og juryer.

Hva mer kan staten NewJersey gjøre enn å gi noen to rettssaker?
Hvad mere kan New Jersey gøre end at give én to nævningesager?

Potetgullsaken:- Det kan bli flere rettssaker.
Bagmandspolitiet: Der kan komme flere sigtelser.

Øker muligheten for rettssaker.
Det højner chancerne for en retssag.

En rekke rettssaker fulgte.
Masser af retssager fulgte.

Det ble også ført rettssaker mot publikasjonen.
Det førte til en retssag mod forlaget.

Det fins ingenting kjedeligere enn rettssaker.
Der er intet mere kedeligt end en retssag.

Da kan det bli rettssaker og erstatningssøksmål.
Det kan ende med retssager og erstatning.

Tilståelser eller vitnemål som er fremkommet under tortur ikke skal brukes i rettssaker.
Tilståelser, der er indhentet under tortur, kan ikke bruges i retssagene.

han ikke selv kom til å dømme i alle rettssaker.
han ikke personligt ville dømme i alle sager.

Eventuelle krav eller rettssaker knyttet til nettstedet
Ethvert krav eller søgsmål i relation til sitet

juridiske prosedyrer, rettssaker og/eller forespørsler fra offentlige organer
juridiske procedurer, søgsmål og/eller anmodninger fra offentlige kontorer

dette er ikke nok for selv-løsning av problemer knyttet til rettssaker.
det er ikke nok til selvstændig løsning af problemstillinger relateret til retstvister.

Apple og Google har enes om å avstå fra alle nåværende rettssaker som eksisterer direkte mellom de to selskapene.
Apple og Google er blevet enige om at se bort fra alle nuværende søgsmål, som eksisterer direkte mellem de to virksomheder.

Det var snakk om to tilfeller av innsidehandel og flere rettssaker som gjaldt underslag.
Der var to sager om insiderhandel og adskillige sagsanlæg, der drejede sig om underslæb.

Apple og Google har enes om å avstå fra alle nåværende rettssaker som eksisterer direkte mellom de to selskapene.
Apple og Google er blevet enige om at se bort fra alle nuværende søgsmål, som eksisterer direkte mellem de to virksomheder, lyder det fra selskaberne i en fælles meddelelse.

Det kan handle om alt fra å stå vakt utenfor huset, følge med på rettssaker eller kjøre ungene til terapi.
Det kan handle om alt lige fra at bevogte et hus til at være til stede ved retsager eller transportere barnet til terapi.