RIDDERNE - oversettelse til Dansk

• ridderne
• riddere
• knights

Eksempler på bruk av Ridderne på Norsk og deres oversettelse til Dansk

er svært langt fra de voldspsykopatene ridderne ofte portretteres som",
som er meget langt fra de voldspsykopater, ridderne ofte portrætteres som",

Det runde bordet hvor ridderne hans møttes er nesten like berømt som Arthur selv, men er det et snev av sannhet i dette legendariske møtestedet?
Næsten lige så berømt som kong Arthur selv er det runde bord, hvor hans riddere ville samles, men er der nogen sandhed i dette legendariske mødested?

nunnene begynner å fortelle ridderne at han er Galahad,
nungerne begynder at fortælle ridderne, at han er Galahad,

Våpen av ridderne var et spyd,
Våben af riddere var et spyd,

Merlin, ridderne av det runde bord,
Merlin, ridderne af det runde bord,

Med bakgrunn i en teknikk som ridderne brukte for å gjøre sine rustninger sterkest mulig,
Med udspring i en teknik, som datidens riddere anvendte til at pansre deres rustninger bedst muligt,

Stalins filmregissører hadde også dekorert ridderne med hakekors.
Stalins filmregissører havde også dekoreret ridderne med hagekors.

Utvikle mindre stykker som biskopene og ridderne under åpningen trekk
Udvikle de mindre stykker såsom biskopperne og riddere i løbet af åbningstræk

I Vittoriosa reparerte og utvidet ridderne de eldgamle festningsverkene i området, og det var her ridderne motstod det tyrkiske angrepet under den store beleiringen i 1565.
I Vittoriosa reparerede og udvidede ridderne de ældgamle fæstningsværker i området, og det var her, ridderne modstod det tyrkiske angreb under Den Store Belejring i 1565.

Men så betryggende å vite at de tre sterkeste ridderne på marken bare er lojale mot deg, Deres Majestet.
Og dog må det være behageligt at vide, at de tre stærkeste riddere her kun er loyale over for Dem, Deres Majestæt.

forhandlet den portugisiske kong Dinis seg frem til at ridderne i hans land kunne gå over til hans egen nydannede Kristusorden.
forhandlede den portugisiske kong Dinis sig frem til, at ridderne i hans land kunne overgå til hans egen nydannede kristusorden.

De to hevngjerrige og grådige ridderne vil få tak i den gamle, keltiske skatten.
De to hævngerrige og grådige riddere vil have fat i den gamle, keltiske skat.

ble benket ved store runde bord som var like det Arthur og ridderne hans satt ved.
blev bænket ved store runde borde mage til det, Arthur og hans riddere sad ved.

Ridderne etablerte også en tidlig form for bankvesen,
Ridderne etablerede også en tidlig form for bankforretning

Til Arthurlegenden hører også kongeslottet Camelot med det berømte runde bordet som ridderne hans samlet seg om før de brøt opp til kamp.
Til Arthurlegenden hører også kongeslottet Camelot med det berømte runde bord, som hans riddere samledes om, før de brød op til kamp.

Ridderne nøyde seg ikke med å ta de store byggesteinene,
Ridderne nøjedes ikke bare med at tage de store byggesten,

Da det Svarte Beistet kastet seg frem… så det håpløst ut for Arthur og ridderne å rømme.
Da det skrækkelige sorte bæst kastede sig fremad… virkede det håbløst for Arthur og hans riddere at flygte.

ble bygget av Ridderne på Rhodos og den muromringede byen er en av de mest velbevarte middelalderske stedene i Europa.
blev bygget af Ridderne på Rhodos, og den muromgærdede by er en af de mest velbevarede middelalderbyer i Europa.

bare de mest verdige ridderne kunne sitte der uten å risikere døden.
kun de mest værdige riddere kunne sidde der uden at risikere døden.

Ridderne stod bare til ansvar for paven
Ridderne stod kun til ansvar for paven