ROMFERDER - oversettelse til Dansk

• rumrejser
• rummissioner
• rumflyvninger

Eksempler på bruk av Romferder på Norsk og deres oversettelse til Dansk

kunne være med på romferder.
som kunne tages med på rumrejser.

Til og med 8. august 2007 har der vært 257 bemannede romferder som nådde 100 km eller mere.
Indtil 10. august 2007 har der været 259 bemandede rumflyvninger der har nået en højde på over 100 km.

Rovers, romferder….
Rovers, rummissioner….

fysiske forhold på lange romferder.
fysiske forhold på lange rumrejser.

skrev dessuten bøker om romferder, på 1600-tallet.
skrev desuden bøger om rumrejser i 1600-tallet.

medisinske sidene ved langvarige romferder.
medicinske aspekter af langvarige rumrejser.

Før de første bemannede romferder var forskerne ikke sikre på om mennesker kunne overleve i vektløs tilstand.
Inden den første bemandede rumflyvning var man ikke sikker på, at mennesket i det hele taget kunne overleve vægtløs tilstand.

Det har vært massevis av menn og kvinner på romferder sammen, men om astronaut-sex har blitt fullbyrdet, er en helt annen sak.
Der har været masser af mænd og kvinder på rummission sammen, men om det er blevet til fuldbyrdet astronaut-sex er en helt anden sag.

Det har vært massevis av menn og kvinner på romferder sammen, men astronaut-sex har det aldri blitt.
Der har været masser af mænd og kvinder på rummission sammen, men astronaut-sex er det aldrig blevet til.

Etter tre romferder og 665 dager i vektløshet forteller NASAs mest erfarne astronaut,
Efter tre missioner og 665 vægtløse dage i rummet, tager NASAs mest erfarne astronaut,

Du har deltatt i seks romferder-- Og var den siste mannen som gikk på Månen.
De har deltaget i seks rumfærgeflyvninger og var den sidste mand på Månen.

åpner for å utvide fremtidige romferder til Den internasjonale romstasjonen med to til tre dager.
gør det muligt at udvide fremtidige missioner til den Den Internationale Rumstation med to til tre dage.

vi sender astronauter ut på lengre og lengre romferder.
vi sender astronauter ud på længere og længere missioner.

vil være uvurderlig når vi skal planlegge fremtidens bemannede romferder, både i bane rundt jorden
er af enorm betydning for vores forberedelser til fremtidens bemandede rumrejser, både i kredsløb om Jorden

vekten reduseres til et minimum- kjente problemer for ESA-ingeniører som planlegger romferder.
vægten reduceres til et minimum- velkendte problemer for de ESA-ingeniører, der planlægger rummissioner.

levende cellers indre mens de var vektløse- slik cellene er i kroppen på astronauter på romferder.
fotograferede levende cellers indre, mens de er vægtløse- ligesom cellerne i kroppen på astronauter på rumrejser.

Denne kronologiske listen inkluderer alle bemannede romferder som har nått en høyde over Jorden på minst 100 km(i henhold til definisjonen til Federation Aeronautique Internationale(FAI)av en romferd), eller som ble skutt opp med å nå rommet,
Denne kronologiske liste inkluderer alle bemandede rumflyvninger, der har nået en højde på over 100 km(FAIs definition af rumflyvning) eller blev opsendt med dette formål, men fejlede

klær være svært nyttige, spesielt fordi ESAs langsiktige planer omfatter bemannede romferder utenfor lave baner rundt jorda.
især nu hvor ESA har langsigtede planer om bemandede rumflyvninger uden for det lave kredsløb om Jorden.

og på kortere romferder er det ikke nok tid til å samle inn data.
eller på kortere missioner i rummet, hvor der ikke er tid nok til at samle data.

det ville være nødvendig å ta med lignende maskiner på framtidige romferder til for eksempel Mars.
det ville være nødvendigt at medbringe lignende maskiner på fremtidige missioner til fx Mars.