RY SOM - oversettelse til Dansk

• ry som
• berømmelse som

Eksempler på bruk av Ry som på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ditt ry som statsmann står på spill.
Deres ry som statsmand står på spil.

Her vant han ry som en effektiv administrator;
Her vandt han ry som en effektiv administrator;

Endress+Hauser har utmerket ry som ledende produsent av prosessmåleinstrumenter.
Endress+Hauser har et fremragende ry som en af de førende producenter af procesmåleinstrumenter.

Langsomt vokste personens ry som heks blant naboene i landsbyen.
Langsomt voksede personens ry som heks blandt naboerne i landsbyen.

Kontoret fikk uansett langt ifra utryddet Firenzes ry som homsenes hovedstad.
Under alle omstændigheder fik kontoret langtfra udryddet Firenzes ry som bøssernes hovedstad.

Alle har bidratt til å spre Istrias voksende ry som gourmetdestinasjon.
De bidrager alle til Storbritanniens voksende ry som en destination for madelskere.

De skal blomstre som et vintre, få ry som vinen fra Libanon.
De skal blomstre som vinstokken, berømmes som vin fra Libanon.

De skal blomstre som et vintre, få ry som vinen fra Libanon.
De skal blomstre som vinstokken med en vellugt, der overgår Libanons vingårde.

Gjett riktig tre ganger etter hverandre, så vil du få ry som ekspert.
( K.K. Steincke) Hvis du gætter rigtig 3 gange på stribe, får du ry som ekspert.

Han hadde i 1856 skaffet seg et ry som tryllekunstner i en politisk sammenheng.
Denne havde i 1856 skaffet sig et ry som tryllekunstner i en politisk sammenhæng.

Gradvis utviklet de beleiringsteknikker som etter få år skulle gi mongolene ry som krigshistoriens beste beleirere.
Gradvis udviklede de belejringsteknikker som etter få år skulle give mongolerne ry som krigshistoriens bedste belejrere.

Gradvis utviklet de beleiringsteknikker som etter få år skulle gi mongolene ry som krigshistoriens beste beleirere.
Gradvis udviklede de belejringsteknikker som efter få år skulle give mongolerne ry som krigshistoriens bedste belejrere.

Han arbeidet for velhavende kjøpmenn i hansabyen og fikk ry som den altoverskyggende havekunstneren i Holstein.
Han arbejdede for velhavende købmand i hansestaden og fik ry som den altoverskyggende havekunstner i Holsten.

Scientology Kirken har et ry som en fremragende bevarer av minnesteder i byer over hele verden.
Scientology Kirken har et ry som en enestående konservator af historiske bygninger i byer verden over.

Hans spesielle evner førte til en varig ry som en av de største magikere gjennom tidene.
Hans ekstraordinære evner førte til en varig rykte som en av de største tryllekunstnere gjennom tidene.

Ditt ry som en dyktig rettshåndhever er en myte skapt av din egen publisist, herr Suydam.
Jeg tror din tapperhed som politibetjent er en myte- som er skabt af avisoverskrifter lavet af Hr. Suydam, deres pressesekretær.

I de senere årene har Dragsholm Slott bygget opp et ry som et av landets beste spisesteder.
I de seneste år har Dragsholm Slot opbygget et enestående ry som et af landets bedste spisesteder.

På den tiden har de bygget seg opp et ry som de flinkeste til å lage rimelige platespillere.
På den tid har de opbygget et ry som nogle af de bedste til at lave overkommelige pladespillere.

dens suksess befestet hennes ry som forfatterinne.
dens succes fastslog hendes ry som forfatterinde.

Faren hadde et godt ry som musiker, og ble i en av samtidens reisehåndbøker nevnt som en fiolinvirtuos verd å høre.
Faderen havde et godt ry som musiker og blev i en af samtidens rejsehåndbøger nævnt som en violinvirtuos værd at høre.