SAGER - oversettelse til Dansk

• saver
• sager
• skærer
• save

Eksempler på bruk av Sager på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Når du sager hull i taket for å få plass til en trapp, må du ofte sage i bærende bjelker.
Når du skærer hul i loftet for at få plads til en trappe, må du ofte skære i de bærende bjælker.

Du ser hele tiden materialet du sager i og eventuelle markeringer uten at det er nødvendig med visuelle hjelpemidler på maskinen.
Du kan hele tiden se materialet, du saver i, og eventuelle markeringer uden behov for visuelle hjælpemidler på maskinen.

Januar 1720 utga Joachim Wielandt Danmarks første litterære tidsskrift Nye Tidender om lærde Sager, som kom ut hver lørdag på fire små oktav-blader.
Joachim Wielandt udgav den 6. januar 1720 Danmarks første litterære tidsskrift Nye Tidender om lærde Sager, som udkom hver lørdag på fire små oktav-blade.

Sager som en drøm, kan vinkles opptil 50°
Saver som en drøm, kan kæntres op til 50°

hvor raskt de sager.
hvor hurtigt de skærer.

lagt sager mekaniske og styrket kjemisk,
tilføjede save mekaniske og styrket kemisk,

døpte det om til Kiøbenhavnske nye Tidender om lærde Sager.
omdøbte det til Kiøbenhavnske nye Tidender om lærde Sager.

Mens du sager underskjæret, må du se ned i overskjæret for å se
Mens du saver det nederste snit, skal du se

går baklengs rundt treet mens du sager.
bevæge dig baglæns rundt om træet, mens du skærer.

lagt sager mekaniske og styrket kjemisk,[…].
tilføjede save mekaniske og styrket kemisk,[…].

Her har det eksempelvis vært sager om uredelighet i den danske OL-kvalifikasjonen 2008,
Her har der eksempelvis været sager om uredelighed i OL-kvalifikationen 2008,

Robotarmer sager til bjelker i de rette målene,
Robotarme saver bjælker til i de rette mål,

David har guidet individer med sager av sjelen i flere tiår,
David har guidet individer med sager i sjælen i årtier

Når du sager i harde emner er det nemlig en klar fordel,
Når man saver i meget hårde emner, er det nemlig en klar fordel,

så lenge du er nøye når du måler opp, sager og stemmer ut.
så længe du er omhyggelig, når du måler op, saver og stemmer ud.

du hele tiden må ta hensyn til den mens du sager.
du hele tiden skal tage hensyn til den, når du saver.

Her bruker håndverkeren et 19 x 98 mm impregnert furubord, som han sager ut i fire stykker a 40 cm.
Her bruger håndværkeren et 19 x 100 mm imprægneret fyrretræsbræt, som han saver ud i fire stykker a 40 cm.

den trekker litt mot venstre når jeg sager lengre snitt.
den trækker en smule til venstre, når jeg saver længere snit.

utmerker seg ved sin kraft og sitt bitt når du sager.
der skiller sig ud med sin styrke og bid, når du saver.

du bruker en motorsag når du sager, er et stabilt
du bruger en motorsav når du saver, er en stabil