SAMMENFALLENDE - oversettelse til Dansk

• sammenfaldende
• falder sammen
• kongruent
• sammenfallende

Eksempler på bruk av Sammenfallende på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Disse sammenfallende linjer av bevis antyder
Alle disse beviser peger i samme retning og antyder,

Regime- deres mål er sammenfallende, men hver gruppe har sin egen agenda.
Deres formål er det samme, men hver gruppe har sin egen dagsorden.

Men det er en ting som en sammenfallende hos dem som lykkes- de ønsker det.
Men det er en ting, som er sammenfaldende hos dem, som for succes- de ønsker det.

Situasjonen, når du er i økende grad sammenfallende kan oppstå av seg selv,
Situationen, når du er i stigende grad konvergerer, kan opstå af sig selv,

Sammenfallende med dette må det foregå en vedvarende og intens opplæring av befal tatt fra de revolusjonære arbeidernes rekker.
Sammenfald hermed må der vedvarende foregå en intens træning af befalingsmænd taget fra de revolutionære arbejderes rækker.

Grunnpremisset med The Brave One er sammenfallende, i det både Garners mann
Grundpræmisset er nogenlunde det samme som i The Brave One,

Online kalkulatoren til å finne ut om tre gitte linjene er sammenfallende, det er de alle går gjennom samme punkt.
Online regnemaskinen for at finde ud af, om tre givne linjer er samtidige, at er de alle g�r igennem samme punkt.

Til slutt, avanserte kredittkort brukere ønsker kanskje å få sammenfallende kortene for å maksimere gevinsten opptjening og innløsning.
Endelig kan avancerede kreditkort brugere ønsker at få supplere kort for at maksimere belønninger indtjening og forløsning.

y-aksene for begge apparatene ikke nødvendigvis sammenfallende.
Y- akserne for begge instrumenter ikke nødvendigvis er sammenfaldende.

i noen tilfeller er de sammenfallende.
i nogle situationer er de ens.

Overgangen mellom dem skjedde en gang på midten av 900-tallet, sammenfallende med overgangen mellom tidlig
Overgangen mellem dem skete omkring midten af 10. århundrede og er sammenfaldende med overgangen mellem tidlig

deres interesser som så sammenfallende med egne interesser at det stilles særlige krav til deres adferd i
disses personlige interesser som således sammenfaldende med arbejdsgiveren(s egne), at han stiller krav

de ulike språkversjonene er helt sammenfallende, slik at enhver mottaker kan motta en blankett
de forskellige versioners tekst er helt sammenfaldende, hvilket muliggør, at hver enkelt modtager kan få en blanket,

skjer hos partnerne sammenfallende, og da er de redd for å miste den eksisterende.
hvad der sker hos partnerne, falder sammen, og så er de bange for at miste den eksisterende.

er Alpenes hovedkam sammenfallende med det europeiske hovedvannskillet(Nordsjøen- Middelhavet,
er Alpernes hovedkam sammenfallende med det europæiske hovedvandskel( Nordsøen- Middelhavet,

kan være sammenfallende eller ikke med veileder tidligere nevnt.
kan være sammenfaldende eller ikke med vejleder tidligere er nævnt.

Et av de viktigste aspektene i uke åtte av svangerskapet er det du begynner å ringe foster til embryoet, sammenfallende med den avhengighetsendringen som har skjedd,
Et af de vigtigste aspekter i uge otte af graviditeten er det du begynder at ringe til foster til embryoet, hvilket falder sammen med den afhængighedsændring, der er sket,

sidene på sidene ikke var sammenfallende- men dette er ikke slik!
siderne af siderne ikke er sammenfaldende- men det er ikke sådan!

utøver et faglig kunstnerisk virke som er sammenfallende med Vidar Sandbecks kunstneriske produksjon
udøver et fagligt kunstnerisk virke som er sammenfaldende med Vidar Sandbecks kunstneriske produktion

de opplevde problemer er en følge av en rekke sammenfallende omstendigheter og ikke noe som skyldes produktfeil.
de oplevede problemer er en følge af en række sammenfaldende omstændigheder og ikke skyldes produktfejl.