SAMMENVEVD - oversettelse til Dansk

• sammenflettet
• sammenvævet
• forbundet
• vævet sammen
• sammenhængende
• sammenkoblet
• sammenflettede
• sammenvævede
• flettet sammen

Eksempler på bruk av Sammenvevd på Norsk og deres oversettelse til Dansk

hvor moderne design er organisk sammenvevd til IKEA-kunder med svenske kulturtradisjoner, med vekt på naturlighet
hvor moderne design er økologisk sammenflettet til IKEA kunder med svenske kulturelle traditioner,

alt du gjør vil være sammenvevd med Guds ømhet.
alt hvad I gør vil være sammenvævet med Guds godhed.

skjebner er nært sammenvevd med yours.
skæbner er intimt forbundet med jeres.

Ennå i dette enkle spillet sammenvevd mange alvorlige sjangre
Men i dette simple spil sammenflettet mange alvorlige genrer som MMORPG,

varig integritet gjennom et stort temperaturområde med bransjens første basaltfibre laget av naturstein sammenvevd med aramidfibre.
opretholdt integritet gennem et bredt temperaturinterval med industriens første basaltfibre, fremstillet af sten, sammenvævet med aramidfibre.

Vi forbereder studentene til å bli ansvarlige ledere i et dynamisk, sammenvevd og kompleks bærekraftig global økonomi.
Vi forbereder eleverne til at blive ansvarlige ledere i en dynamisk, sammenhængende og kompleks bæredygtig global økonomi.

vi må gjenspeile hvordan den er sammenvevd med sosiale, økonomiske
vi er nødt til at afspejle hvordan det er forbundet med sociale, økonomiske

på nivå med en eterisk og sammenvevd med seg enhet kalt livet av menneskeheten.
på niveau med en æterisk og sammenvævet med sig selv enhed kaldet menneskehedens liv.

blir det sammenvevd med dine personlige svakheter.
bliver det sammenflettet med dine personlige svagheder.

kommunisere i dagens stadig mer konkurransedyktig og sammenvevd verden.
kommunikere i dagens stadig mere konkurrencepræget og sammenhængende verden.

PhD i integrert og transpersonlig psykologi Transpersonlig psykologi er en transformerende psykologi av hele personen i intime forhold med en mangfoldig, sammenvevd, og utviklende verden.
Transpersonel psykologi er en transformativ psykologi af hele personen i intimt forhold med en forskelligartet, sammenkoblet og udviklende verden.-.

egen praksisbasert forskning er sammenvevd i den hensikt.[-].
egen praksisbaseret forskning er sammenvævet i den forbindelse.[-].

huseiere blir ofte sammenvevd i utformingen av edelstener,
boligejere ofte sammenflettet i design af ædelstene,

forskningssentre ved Universitetet i Bergamo er strengt sammenvevd i byen liv.
Forskningscentre for universitetet i Bergamo er strengt sammenflettede i byen liv.

hele byens historie er sammenvevd med hotellets.
hele byens historie er sammenvævet med bygningens historie.

Vi lærer hvordan vi på samme tid er både enkeltindivider og et mektig sammenvevd kollektiv.
Vi lærer præcis, hvordan vi på samme tid er både enkeltpersoner og et stort sammenflettet kollektiv.

Men selv om deres skjebner virker sammenvevd, når de ikke helt frem til hverandre.
Men selvom deres skæbner virker sammenvævede, når de ikke helt frem til hinanden.

vil du bli utstyrt med ferdigheter til å fullt ut forstå disse sammenvevd lag og å anvende denne kunnskapen til domenespesifikke problemer i rettspraksis.
de nødvendige færdigheder til fuldt ud at forstå og anvende sådanne sammenflettede lag på domænespecifikke juridiske problemer.

er materialet faktisk en ganske tøff klasse av polyetylen, sammenvevd med tøffe tråder av polyetylenfibre.
er materialet faktisk en ret hård klasse af polyethylen, sammenvævet med hårde tråde af polyethylenfibre.

knyttet til tid til en enkelt, sammenvevd med komplekse….
som er forbundet med tiden i et enkelt, sammenflettet med komplekse….