SAMTALER - oversettelse til Dansk

• samtaler
• opkald
• chats
• forhandlinger
• snakke
• foredrag
• taler
• diskussioner
• drøftelser
• indkaldelser
• dialog
• telefonopkald
• opfordringer
• opringninger

Eksempler på bruk av Samtaler på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg har selvfølgelig hatt gode samtaler i dag.
Jeg synes, at vi har haft nogle rigtig gode drøftelser i dag.

I 2009 utgav han sammen med Jens Stoltenberg boken Samtaler.
I 2009 udgav han sammen med sønnen Jens Stoltenberg bogen“ Samtaler”.

Åpne samtaler er ikke ny.
Åbne indkaldelser er ikke nye.

Vi vurderer fortsatt presidentens tale og hans oppfordring til samtaler.
Vi tænker stadig over præsidentens tale og hans opfordring til dialog.

Fraksjoner kan være et utmerket utgangspunkt for slike samtaler.
Fraktioner kan være et glimrende udgangspunkt for sådanne diskussioner.

Jeg har alltid undret på menns private samtaler.
Jeg har tænkt på, hvad mænd taler privat om.

Samtaler til fasttelefoner i London er gratis.
Der kan foretages gratis telefonopkald til Londons fastnet.

Det viser at åpne samtaler kan brukes til mer enn prediksjon problemer.
Det viser, at åbne indkaldelser kan bruges til mere end forudsigelse problemer.

Med en foredragsholder i plenum og deretter samtaler i små grupper.
Oplæg ved sognepræsten og derefter dialog i mindre grupper.

Filosofiske og teologiske samtaler.
Filosofiske og teologiske diskussioner.

Samtaler kan bli overvåket eller tatt opp.
Telefonopkald kan blive optaget eller overvåget.

Bohinen har allerede vært i samtaler med Lyngby-ledelsen.
Spillerforeningen er i dialog med Lyngby-ledelsen.

Fokus på faglige samtaler.
Fokus på faglige diskussioner.

Se informasjon om målets samtaler og kontakter.
Se oplysninger om mål opfordringer og kontakter.

En underskrift og to samtaler i måneden til medarbeiderne.
En underskrift og to opringninger om måneden til de ansatte.

Selskapet er nå i samtaler med mulige investorer.
Firmaet er i dialog med potentielle investorer.

Innkommende mobiltelefon samtaler begrensning.
Indgående celle telefonopkald begrænsning.

Ingen samtaler!
Ingen opringninger!

Vi mottok over 7000 samtaler.
Vi har modtaget over 7000 opringninger.

Mot slutten av sitt liv, mottok rapperen mer enn 2500 samtaler per dag fra fansen.
Til sidst modtog rapperen over 2500 opringninger om dagen.