SANKSJON - oversettelse til Dansk

• sanktion
• sanksjon
• sanktioner

Eksempler på bruk av Sanksjon på Norsk og deres oversettelse til Dansk

hans reassurandører for en hvilken som helst sanksjon hva enten primær eller sekundær, forbud eller restriksjon som angitt i ovenstående første ledd,
dennes reassurandør for en hvilken som helst sanktion, forbud eller restriktion som angivet i ovenstående første led, har selskabet

hans reassurandører for en hvilken som helst sanksjon hva enten primær eller sekundær,
forsikringsselskabets reassurandører for en hvilken som helst sanktion, hvad enten den er primær

En medlemsstat skal gi vedkommende myndigheter mulighet til å ilegge et foretak og/eller en fører en sanksjon ved en overtredelse av denne forordning som oppdages på dens territorium og som det ikke tidligere er ilagt en sanksjon for, også når den nevnte overtredelsen er begått på en annen medlemsstats
En medlemsstat giver de kompetente myndigheder mulighed for at pålægge en virksomhed og/eller en fører en sanktion for overtrædelse af denne forordning, når overtrædelsen konstateres på denne medlemsstats område, og overtrædelsen ikke allerede har givet anledning til en sanktion, også selv om overtrædelsen er begået på en anden medlemsstats

kan erstattes med en sanksjon i form av husarrest,
der kan erstattes af en sanktion i form af husarrest,

du fraskriver deg herved retten til å ta i bruk enhver rettslig eller utenrettslig sanksjon du har eller kan ha når det gjelder dette(i henhold tilpunkt 8 nedenfor).
bevillingsmæssig ret eller fordring du måtte have mod os i relation til dette( med henvisning til paragraf 8 herunder).

De ulovlige og tyranniske sanksjonene mot Iran viser USA-imperialismens hegemonistiske
De ulovlige og tyranniske sanktioner mod Iran viser USA-imperialismens hegemonistiske

Den islamske republikken vil ha lettelser i de amerikanske økonomiske sanksjonene.
Den islamiske republik vil have lettelser af de amerikanske økonomiske sanktioner.

Sanksjoner er kollektiv straff.
Straffen er endda en kollektiv straf..

USA gjeninnfører mandag sanksjoner mot Irans oljeindustri.
USA indfører mandag olieembargo over for Iran.

Men regimeendringer og sanksjoner vil komme og gå.
Reformer og lovændringer kommer og går.

Sanksjonene har ingen innvirkning på oss.
Lovændringen har ingen indflydelse hos os.

Ordet sanksjoner ble aldri brukt.
Ordet eksklusion blev aldrig brugt.

EU innførte sanksjoner mot Burma i 1996.
EU indførte en våbenembargo mod Myanmar i 1996.

Boikott og sanksjoner(BDS).
Boykot Divestment og Sanction-.

Screene mot sanksjoner og anti-terrorismelister iht. loven;
Screene op mod sanktions- og antiterrorlister som påkrævet af loven;

Hvorfor sanksjoner ikke virker.
Hvorfor straf ikke virker.

Kapittel 5 Tilsyn og sanksjoner.
Kapitel 5 Tilsyn og straf.

han diskuterte amerikanske sanksjoner med ambassadøren.
han har talt med ambassadøren om sanktionerne.

En venn fikk sanksjoner.
Min ven blev sanktioneret.

Brudd på reglene kunne føre til ulike former for sanksjoner.
Overtrædelse af reglerne kan medføre forskellige former for straf.