SAVN - oversettelse til Dansk

• savn
• afsavn
• at savne
• mangelens

Eksempler på bruk av Savn på Norsk og deres oversettelse til Dansk

og stillet alle savn.
og stillet hvert et savn.

Kan ha funnet vraket av savn.
Kan ha funnet vraket av savnet.

Jeremy Irons blir et savn.
Jeremy Irons er trækplasteret.

Jeg kjente et intens savn etter pappa.
Jeg mærker et pludseligt stik af savn efter min far.

Hva dagen meg vil bringe av glede og av savn, jeg kan på bønnens vinge få kraft i Jesu navn.
Hvad dagen vil mig bringe af glæde og af savn, jeg kan på bønnens vinge få kraft i Jesu navn.

vil det være et savn å ikke ha disse integrert på samme plattform,
vil det måske være et afsavn ikke at have dem integreret på samme platform,

Det er med dypt savn jeg forteller at Mark Hurd gikk bort fredag morgen, skriver Oracle-gründer
Det er med dybt savn, jeg fortæller, at Mark Hurd gik bort fredag morgen,« skriver Oracle-grundlægger

Etter noen harde dager fulle av savn og sult, går slankekuren i stå av seg selv,
Til nogle hårde dage fulde af afsavn og sult, går slankekuren derfor i hvornår selv,

For å lindre savn etter den andre parten, eller også som lek for å bygge opp spenning i forkant av et møte.
For at lindre savn efter den anden part, eller også som leg for å bygge spændingen op i forkant af et møde.

ensomhet og et konstant savn etter personen som har gått bort.
ensomhed og konstant at savne personen, der er gået bort.

Men"overfloden blir kilden til nød og savn"(Fourier), fordi det er nettopp den
Men» overfloden bliver nødens og mangelens kilde«( Fourier), fordi det netop er den,

Slit, savn og en streng oppdragelse var den forberedelsen Gud gav Luther for hans store livsoppgave.
Genvordigheder, afsavn og en streng opdragelse var den skole, hvori den alvidende Gud forberedte Luther til hans livs vigtigste opgave.

Savn og minner(påtrengende minner om dødsfallet,
Savn og minder( påtrængende minder om dødsfaldet,

melankolien er gjennomgripende med sanger om savn og å vente forgjeves ved telefonen.
melankolien er gennemtrængende med sange om at savne og vente forgæves ved telefonen.

Men«overfloden blir en kilde til nød og savn»(Fourier), fordi det nettopp er overfloden
Men" overfloden bliver nødens og mangelens kilde"( Fourier), fordi det netop er den,

Den virkelige forskeren er klar til å bære savn og om nødvendig, sult fremfor alternativet år noen diktere hvilke retning for ham hans arbeid må ta.
Den virkelige videnskabsmand er klar til at bære afsavn og om nødvendigt, sult snarere end mulighed årene nogen diktere, hvilken retning for ham hans arbejde skal tage.

Noe savn er det ikke,
Noget savn er det ikke,

Det er nemlig et hav fullt av forferdelige savn og lidelser- den pris de proletariske masser må betale i enhver revolusjon.
Det er nemlig et ocean fuldt af forfærdelige afsavn og lidelser- den pris, de proletariske masser må betale i enhver revolution.

Om det er et savn avhenger av hvem man spør,
Om det er et savn, afhænger af, hvem man spørger,

det er bare et savn når jeg skal fly
det er kun et savn, når jeg skal flyve