SEPARATISTENE - oversettelse til Dansk

• separatisterne
• separatister
• oprørerne

Eksempler på bruk av Separatistene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Disse menneskene(separatistene) ledes
Disse folk( de prorussiske separatister, red) styres

De fem nedkjølte togvognene som tirsdag ankom den ukrainske byen Kharkiv, inneholdt betydelig færre ofre enn separatistene lovet.
De fem nedkølede togvogne, der tirsdag ankom til den regeringsstyrede ukrainske by Kharkiv, rummede betydeligt færre af ofrene fra det nedskudte malaysiske fly, end de prorussiske separatister havde lovet.

Russland bruker for å forsyne separatistene med våpen, noe Russland kaller absurd.
som Rusland benytter til at skaffe våben til oprørerne, hvilket Moskva afviser som en absurd påstand.

de faktisk ikke klarte å få gjennom et budsjett etter at separatistene trakk sin støtte til regjeringen
de ikke kunne få vedtaget et budget, efter at separatisterne trak deres støtte til regeringen,

økonomiske støtte til separatistene, stanse destabiliseringen av Ukraina
politiske økonomiske støtte til oprørerne, stoppe med at destabilisere Ukraine

Det har vært en betydelig reduksjon i kamphandlingene de siste dagene, men separatistene skjøt granater mot regjeringsstyrkene to ganger i løpet av natt til i dag,
Kamphandlingerne er aftaget betydeligt de seneste dage, men separatisterne har to gange natten til mandag sendt artillerigranater mod de ukrainske soldaters stillinger,

de ga tilstrekkelig støtte til separatistene i Donbass til at de ikke ble utslettet.
de gav tilstrækkelig støtte til separatisterne i Donbass til, at de ikke blev udslettet.

Den ukrainske regjeringen erkjente onsdag at den er maktesløs overfor separatistene, som har okkupert en rekke politistasjoner
Ukraines regering erkendte onsdag, at den står magtesløs over for de uniformsklædte og hætteklædte separatister, der har besat politistationer

sier han håper separatistene vil slippe de ukrainske styrkene ut av byen.
han udtrykker håb om, at" separatisterne vil lade de ukrainske styrker forlade byen.".

De radikale katalanske separatistene protesterte ikke bare mot sentralregjeringen i Madrid,
De radikale catalanske separatister protesterede ikke kun mod centralregeringen i Madrid

ukrainske militær støtte til separatistene.
ukrainske militær støtte til separatister.

R2 D2 forsvinner under et romslag og Anakin Skywalker og Ahsoka Tano er nødt til redde ham før Separatistene oppdager de skjulte dataene jemt i R2s minne om alle taktikkene og tilholdsstedene til Republikken.
R2-D2 forsvinder under et voldsomt rumslag, og Anakin og Ahsoka må finde ham og redde ham, inden separatisterne opdager de militærhemmeligheder, der er gemt i hans hukommelse.

Sammenstøtene mandag morgen skjer i det ukrainske sikkerhetsstyrker har gjenopptatt sin såkalte antiterroraksjon i et forsøk på å drive de prorussiske separatistene fra offentlige bygninger de har okkupert.
Ordren skulle være udstedt efter Ukraine tirsdag iværksatte en' fuldskala antiterror-operation,' der har til hensigt at fjerne alle prorussiske separatister fra de offentlige bygninger, de har besat.

bortføringen av OSSE-observatørene kan skyldes at separatistene vil legge press på de ukrainske myndighetene i Kiev,
bortførelsen af OSCE-observatørerne kan bunde i separatisternes ønske om at lægge pres på regeringen i Kijev,

løpet av de neste timene at de vil handle for å avvæpne separatistene, at de oppmuntrer dem til å legge ned våpnene
det inden for de kommende timer- bogstaveligt talt- handler og bidrager til, at separatisterne nedlægger deres våben

Separatist:- Observatører løslatt.
Separatistleder: Observatører bliver snart løsladt.

Prorussisk separatist drept.
Prorussisk opprørsleder drept.

I Donetsk i Øst-Ukraina kjemper separatister og ukrainske regjeringsstyrker videre.
I den østlige del af Ukraine kæmper prorussiske separatister og ukrainsk militær fortsat.

Ukrainske regjeringsstyrker og prorussiske separatister utvekslet kraftig artilleri-ild torsdag,
Ukrainske regeringsstyrker og prorussiske separatister har torsdag udvekslet kraftig artilleri-ild,

Prorussiske separatister i Øst-Ukraina beskylder Organisasjonen for sikkerhet og samarbeid i Europa(OSSE)
Prorussiske separatister i det østlige Ukraine beskylder internationale observatører fra Organisationen for Sikkerhed