SETTER FART - oversettelse til Dansk

• sætter gang
• sætter fart
• sætter skub
• sætter fut
• sætter turbo

Eksempler på bruk av Setter fart på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den renser hjernen for avfallsstoffer og setter fart i en lang rekke livsnødvendige prosesser i kroppen.
Det renser din hjerne for affaldsstoffer og sætter fut under en lang række livsnødvendige processer i din krop.

Ingenting tar tak i hjertet og setter fart på følelsene som et godt komponert musikkstykke.
Intet griber fat i hjertet og sætter gang i følelserne som en velkomponeret musikoptræden.

porto og setter fart på saksbehandlingen, samtidig
porto og sætter fart på sagsbehandlingen, samtidig med

Og vi setter fart i moderniseringen av den nære helse med utbygging av helsehus landet over»,
Og vi sætter skub i moderniseringen af den nære sundhed med udbygning af sundhedshuse landet over”,

Ingefær setter fart på kroppens varmeproduksjon,
Ingefær sætter gang i kroppens varmeproduktion,

Og særlig i de siste årene har vitenskapen fått øynene opp for hvordan søvnen setter fart på en lang rekke livsviktige prosesser i hjernen og resten av kroppen.
Og særligt de seneste år har videnskaben fået øjnene op for, hvordan søvnen sætter fut under en lang række livsvigtige processer i din hjerne og krop.

inntaket av proteiner like etter hard trening setter fart på restitusjonen.
indtaget af proteiner lige efter hård træning sætter turbo på restitutionen.

et for høyt blodtrykk setter fart i denne utviklingen, sannsynligvis
et forhøjet blodtryk sætter fart i denne udvikling, efter al sandsynlighed

den populære treningsformen setter fart på en prosess i kroppen
den populære træningsform sætter gang i en proces i kroppen,

I starten av det nye året kan du stå i en vanskelig situasjon som setter fart på din personlige utvikling.
I starten af det nye år kan du stå i en vanskelig situation, der sætter skub i din personlige udvikling.

Når du trener med høy intensitet- så forbrenner du flere kalorier i minuttet OG setter fart på etterforbrenningen.
Træner du omvendt med høj intensitet, forbrænder du flere kalorier i minuttet OG sætter fut i din efterforbrænding.

Dessuten kan fukt fremskynde prosessen fordi fukt i f. eks. trematerialene setter fart på utskillelsen av formaldehyd.
Desuden kan fugt fremskynde processen, fordi fugt i træmaterialerne sætter fart på udskillelsen af formaldehyd.

ukjente bakterier lett setter fart i en følsom mage.
ukendte bakterier let sætter gang i en følsom mave.

det plutselig kommer en genial idé som setter fart på ting.
der pludselig kommer en genial idé, som sætter skub i tingene.«.

og med et motiv som setter fart i tilskuerens fantasi.
og med et motiv, der sætter gang i beskuerens fantasi.

I Sverige er det derfor disse organisasjonene som setter fart i innovasjonen, poengterer han.
I Sverige er det derfor disse organisationer, der sætter skub i innovationen, pointerer han.

På den måten er du sikker på å starte dagen med et velbalansert måltid som setter fart på forbrenningen.
På den måde er du sikker på at starte dagen med et velafbalanceret måltid, der sætter gang i forbrændingen.

øker det aktiviteten i tarmene dine og setter fart på fordøyelsen.
forøger det aktiviteten i dine tarme og sætter skub i din fordøjelse.

Under menstruasjonen dannes flere hormoner i eggstokkene som setter fart på utvikling og utskillelse av egget.
Under menstruationen dannes flere hormoner i hendes æggestokke, der sætter gang i æggets udvikling og udskillelse.

elektromagnetisk felt setter fart på et elektrisk kretsløp
et' vibrerende' elektromagnetisk felt sætter gang i et elektrisk kredsløb,