SIVE - oversettelse til Dansk

• sive
• sildre

Eksempler på bruk av Sive på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Blod sivet ut mellom fingrene hans.
Blodet sivende ud mellem fingrene.

Når ereksjonen siver, blir huden tørr
Når erektionen sænker, bliver huden tør

Kjølemiddel som siver ut, kan antennes.
Kølemiddel, som løber ud, kan antændes.

Og seIv om frykt er spennende.
Og seIvom frygt er spændende.

Du er ikke Iiten seIv om hun er stor.
Hun er stor, men du føIer dig ikke IiIIe.

Kjøttsaften som siver ut skal være klar
Kødsaften, som pipler ud, skal være klar

Langsomt siver minnene på.
Langsomt driver minderne fra mig.

Grunnvann som siver inn i underjordiske anlegg, f. eks.
Grundvand, der trænger ind i bygningsværker under jorden, f. eks.

SeIv om hun er i Iive,
Selv om hun er i live,

Det siver ut av porene dine.
Det pibler ud gennem porerne.

Han er på riktig vei seIv om han har mye å Iære.
Han er på rette vej selv om han stadig har meget at lære.

Faktisk siver det fortsatt varme fra planetens indre
Faktisk driver der stadig varme fra planetens indre

Du sa seIv at det ikke er noe rett og gaIt.
Du sagde seIv, at der ikke findes nogen ret eIIer uret.

Han hadde deg heIt for seg seIv, og så kom jeg.
Han havde dig for sig seIv, og så kom jeg.

Hurtig sivende overflatevann, krever drenering.
Hurtig sugende overfladevand kræver dræning.

Fortsatt siver røyken ut av bygningen.
Røg vælter fortsat ud af bygningen.

Med blod som siver ut.
Med blod som vælter ud.

Vi er overIatt tiI oss seIv.
Vi er overIadt tiI os seIv.

Da jeg Iå på sykehuset hadde du ham for deg seIv.
Mens jeg var indIagt, havde du ham for dig seIv.

Men jeg tenkte jeg skuIIe få deg for meg seIv.
Men da han gik ned, tænkte jeg, at nu kunne jeg få dig for mig seIv.