SKIVEN - oversettelse til Dansk

• skiven
• disken
• diskus
• plade
• diagramarket
• skive

Eksempler på bruk av Skiven på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Dette vil være diameteren på skiven.
Dette vil være diameteren af cirklerne.

Skiven min er ikke ferdig.
Jeg er ikke klar til en udgivelse.

Skiven er inspirert av midnattssolens fargetoner.
Farverne er inspireret af midnatssolen.

altså skiven i rødt øverst,
altså skiven i rødt øverst,

Skiven presser ofte på en nerverot
Disken presser ofte på en nerverod,

Bevegelser som fører til stress mot skiven, kan føre til lave ryggsmerter,
Bevægelser som fører til stress mod skiven, kan føre til lave rygsmerter,

Mellom ryggraden ligger skiven(1) som består av bindevev
I mellem ryghvirvlerne ligger diskus( 1), som består af bindevæv

Skiven presser ofte på en nerverot
Disken presser ofte på en nerverod,

fordelen er at man legger skiven direkte ned i den minimalistiske innpakningen.
fordelen er, at man lægger skiven direkte ned i den minimalistiske indpakning.

Den intervertebrale skiven er en vanlig kilde til smerte,
Den intervertebrale diskus er en almindelig kilde til smerte,

akkresjon dannet skiven klumper av materie
akkretion dannede disken klumper af materien som,

hold den i varmt vann og oppfrisk skiven.
hold den i varmt vand og opdatér skiven.

Og det er friksjonen i denne skiven som forårsaker den kraftige strålingen fra kvasaren.
Og det er gnidningen i denne skive, der forårsager den kraftige stråling fra kvasaren.

De perifere delene av skiven har neurologisk innervasjon,
De perifere dele af diskus har neurologisk innervation,

elastisitet av skiven og eventuelle vridninger komme.
elasticitet af disken og eventuelle drejninger kommer.

Den fire millimeter brede elastiske skiven sørger for å lede lyset
Den fire millimeter brede, elastiske skive sørger for at lede lyset,

Fokuser på den perifere skiven ved diskogen smerte Av Ingela Delfin Fysioterapeutiske tiltak bør i første rekke stimulere tilhelingen i den perifere skiven.
Fokuser på perifer diskus ved diskogen smerte Af Ingela Delfin Fysioterapeutiske indsatser bør først og fremmest stimulere lægningen i den perifere diskus.

Det siste vertebrale segmentet som består av L4 L5-hvirvlene og skiven mellom dem, opplever størstedelen av hele alvorlighetsgraden.
Det sidste hvirvelsegment, der består af L4 L5-hvirvlerne og disken mellem dem, oplever størstedelen af hele sværhedsgraden.

Denne tynne skiven av roterende materie består av rester etter en sollignende stjerne
Den tynde roterende skive af stof består af resterne af en sollignende stjerne,

Akkurat denne skiven sees nesten rett fra kanten,
Lige denne skive ser vi næsten fra kanten,